1
00:00:01,736 --> 00:00:03,203
[不気味な音楽]
2
00:00:42,911 --> 00:00:45,078
[すすり泣く女性]
3
00:00:48,282 --> 00:00:50,350
-[蛇口がきしみます]
- [水が流れる]
4
00:00:59,727 --> 00:01:01,228
【音楽が増えていく】
5
00:01:22,684 --> 00:01:23,718
[音楽は続く]
6
00:01:44,271 --> 00:01:45,506
[深い音楽の響き]
7
00:01:48,308 --> 00:01:50,745
[音楽がサスペンスフルになる]
8
00:01:58,820 --> 00:01:59,854
[水滴のエコー]
9
00:02:29,149 --> 00:02:30,384
[音楽は続く]
10
00:02:56,209 --> 00:02:57,444
[音楽は続く]
11
00:03:22,103 --> 00:03:23,303
[音楽が消えていく]
12
00:03:23,470 --> 00:03:25,106
[電話中の女性]
「ダーティ・リトル・シークレット」
13
00:03:25,472 --> 00:03:27,141
素敵な響きですね
そう思いませんか?
14
00:03:27,274 --> 00:03:28,876
おそらくベーシックなランジェリーライン用です。
15
00:03:29,010 --> 00:03:31,646
-[女性] それは何ですか?
-ええと、何もありません。大好きです。
16
00:03:31,779 --> 00:03:33,246
[女性] もちろんそうですよ。
素晴らしいですね。
17
00:03:33,380 --> 00:03:34,649
見てください、そうではありません
雰囲気を和らげる
18
00:03:34,782 --> 00:03:36,383
ただし、上司などとして
起業家
19
00:03:36,517 --> 00:03:37,819
スラッシュ、新しい友達
あなたはこうなりたいと願っています。
20
00:03:37,952 --> 00:03:39,654
私はこう言っています
設定に現れません
21
00:03:39,787 --> 00:03:41,589
もしそうでないなら
プロフェッショナルでも何でも。
22
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
不安になる
Naughty Gal の発売
23
00:03:44,192 --> 00:03:45,225
【女性2】プロ？
24
00:03:45,358 --> 00:03:46,594
[女性] 私のファンは私のブランドを信頼しています
25
00:03:46,728 --> 00:03:48,228
だから
彼らは望むものを望んでいます。
26
00:03:48,361 --> 00:03:50,363
そしてそれが私が望んでいることです。
そして彼らは私が知っていることを知っています
27
00:03:50,497 --> 00:03:51,733
彼らが何を望んでいるのか私は知っています。
28
00:03:52,166 --> 00:03:54,068
-理解できない場合--
-[女性 2] あなたが欲しいものは私も欲しいです。
29
00:03:54,202 --> 00:03:56,336
-[女性] そうですね
本当にそうですか --
-【女性2】はい。
30
00:03:56,470 --> 00:03:58,338
[女性] そして、
わかりません。なぜ
このスーツのモデルは?
31
00:03:58,539 --> 00:03:59,507
これはモデルの夢です。
32
00:03:59,640 --> 00:04:01,042
[女性2] そうですね、分かりません。
33
00:04:01,175 --> 00:04:02,877
なぜ彼女は現れなかったのですが、私は...
34
00:04:03,243 --> 00:04:05,345
...問題を特定しました
そして解決策を見つけました。
35
00:04:05,479 --> 00:04:07,081
[女性] そんなはずはない
そもそも問題がありました。
36
00:04:07,380 --> 00:04:10,818
それらは違います。ダークウォッシュ。
私はジーンズではなくダークウォッシュだと言いました。
37
00:04:10,985 --> 00:04:12,452
知っていますか?何であれ。
38
00:04:12,587 --> 00:04:13,821
どれから始めるべきか
カルーセルは?
39
00:04:14,354 --> 00:04:16,289
-まあ、その間に...
-[電話中の女性が話す
曖昧に]
40
00:04:16,591 --> 00:04:17,792
そうですか、全員ですか?
41
00:04:18,291 --> 00:04:21,428
ええと、私たちは彼女の写真を撮りました
想像できるあらゆる色で。
42
00:04:21,562 --> 00:04:23,131
それで本当に投稿するのですが…
43
00:04:23,263 --> 00:04:24,899
[女性]わかりました。あなたの優柔不断さ
とても憂鬱です。
44
00:04:25,032 --> 00:04:27,034
あなたは決して BAB にはなれない
そのような態度で
45
00:04:27,769 --> 00:04:30,437
-え、何？
-[女性は嘲笑する]
ああ、クソ野郎。
46
00:04:30,638 --> 00:04:31,739
ああ、くそったれ。わかりました。
47
00:04:31,873 --> 00:04:33,074
これが私が考えていることです。
48
00:04:33,207 --> 00:04:34,542
いたずらなギャル...
49
00:04:34,675 --> 00:04:36,077
-「私の汚い秘密」
-[電話のビープ音]
50
00:04:36,210 --> 00:04:37,812
-[聞こえない叫び声]
- 大きな声明を発表する必要があります
51
00:04:37,945 --> 00:04:39,580
本当に感動しました
他のブランドとは別に
52
00:04:39,814 --> 00:04:41,883
[電話中の女性は続けます
不明瞭に話している]
53
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
[ため息]
54
00:04:44,051 --> 00:04:45,620
[電話中の女性]
そして、彼らを黙らせる必要があります。
55
00:04:45,753 --> 00:04:47,387
クソビッチ DZ
発表会にて。
56
00:04:47,522 --> 00:04:48,890
-[女性 2 のうめき声] うーん、うーん。
-[女性] 知っていますか?
57
00:04:49,056 --> 00:04:51,291
こんにちは?
私の言ったことを聞きましたか?
58
00:04:51,893 --> 00:04:53,895
-チャーリー!
-[チャーリー] ええと、ええと。ごめん。
59
00:04:54,028 --> 00:04:55,897
あなたは、ええと、ミュートしていました
事故ですが、聞こえました。
60
00:04:56,030 --> 00:04:57,464
[アドリアナ] わかりました。まあ、やめてください
私が話している間はミュートしてください。
61
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
それは真剣に次の 1 つです
私の最大の
62
00:04:59,000 --> 00:05:01,135
- 腹立たしいです。
-[チャーリー] わかりました。ごめん。
63
00:05:01,269 --> 00:05:02,537
[スピーカーで流れるソフトなインディーズ音楽]
64
00:05:02,737 --> 00:05:04,972
[アドリアナは続ける
不明瞭に話しています]
65
00:05:12,780 --> 00:05:15,683
...砂糖でフロスティングします。
悪魔の角。はい。
66
00:05:15,883 --> 00:05:20,121
あるいは、何かを試してみましょう
よりエレガントでシックに。
67
00:05:20,254 --> 00:05:22,322
あなたは知っています、えー、何かそれ
線を強調表示する
68
00:05:22,455 --> 00:05:24,692
対それの大きなショー。
69
00:05:24,826 --> 00:05:26,527
[アドリアナ]
でも、私はその派手なショーが好きです。
70
00:05:26,661 --> 00:05:28,262
-そうではありません
ここでやるんですか？
-[チャーリー] そうですね。
71
00:05:28,395 --> 00:05:30,198
うん。いや、間違いなく。
なぜあなたがそうするのかわかります
72
00:05:30,330 --> 00:05:32,567
-そうなると思う
良い考えになりますように。
-[アドリアナ] 水中の人魚。
73
00:05:32,767 --> 00:05:33,868
水中の人魚？
74
00:05:34,001 --> 00:05:36,070
はい、できます...
完全に実行可能です。
75
00:05:36,204 --> 00:05:37,171
[アドリアナ] ええ...私は大丈夫です。
76
00:05:37,305 --> 00:05:38,706
わかった。これで終わりにできるでしょうか
77
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
-実際、朝ですか？
-[アドリアナ] チャーリー
78
00:05:40,775 --> 00:05:42,076
命を掴む必要がある
卵巣によって。
79
00:05:42,210 --> 00:05:44,212
いいえ、そうです。常にそうする方が良いです
80
00:05:44,344 --> 00:05:45,780
物事に正面から取り組む。
81
00:05:45,913 --> 00:05:47,882
[アドリアナ] それはあります
BAB の精神!うわー！
82
00:05:48,149 --> 00:05:49,851
-ええと...ええと--
-[アドリアナ不明瞭] わかりました。
カルーセルに戻ります。
83
00:05:49,984 --> 00:05:51,719
- すべての画像が欲しい
コミュニケーションをとるため:
-えーっと...
84
00:05:51,886 --> 00:05:53,321
-「くたばれ。連れてって。
-[電話のビープ音]
85
00:05:53,453 --> 00:05:54,421
私を縛ってください。」
86
00:05:54,555 --> 00:05:55,723
一体何してるの？
87
00:05:55,923 --> 00:05:57,258
-少し気を引き締めて。
-[電話のビープ音]
88
00:05:57,390 --> 00:05:58,526
ええと、実際はそうすべきだと思います
89
00:05:58,659 --> 00:05:59,627
ソーシャルメディアのレイアウトを採用する
90
00:05:59,760 --> 00:06:00,862
違う方向。
91
00:06:00,995 --> 00:06:02,330
ああ、多分一緒に行く
というテーマ
92
00:06:02,462 --> 00:06:04,397
より多くのことに向けて
成熟した聴衆。
93
00:06:04,532 --> 00:06:06,133
-[不明瞭なささやき声]
-[アドリアナ] しかし成熟
それはあなたを興奮させません。
94
00:06:06,267 --> 00:06:08,135
ここは以前あった場所です
私たちは部屋をひっくり返しました。
95
00:06:08,269 --> 00:06:12,306
ええと、その通りです。もしかしたらできるかもしれない、
えー、色を誇張してみます
96
00:06:12,439 --> 00:06:13,774
-ええと、という口調で
-[アドリアナ] はい。
97
00:06:13,908 --> 00:06:15,576
-黒と白。
-[アドリアナ] 白黒?
98
00:06:15,710 --> 00:06:17,111
わかりません--わかりません
あなたが指しているのは。
99
00:06:17,245 --> 00:06:18,946
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。えー、
まだ色が見えます。
100
00:06:19,080 --> 00:06:21,082
それだけでマッチングされるよ
グレースケールでは、
101
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
ええと、すべての水着が
102
00:06:22,550 --> 00:06:24,218
-見た目が違う。
-えーっと--チャーリー--わかりました。
103
00:06:24,352 --> 00:06:26,520
-明らかに今はその時期ではありません。
-[アドリアナ] このセリフが欲しい...
104
00:06:26,654 --> 00:06:29,156
-[電話のビープ音]
-ええ、明らかにこれはそうではありません
これを行う時間です。それでは、行きましょう。
105
00:06:29,290 --> 00:06:30,992
わかった。ただ待ってただけだ
最後に。
106
00:06:31,125 --> 00:06:33,127
他にもありましたね
10分間の会話。
107
00:06:33,460 --> 00:06:35,863
ちょっとだけ必要なの
今は我慢してください。
108
00:06:36,396 --> 00:06:37,565
[男性] わかりました。
109
00:06:38,065 --> 00:06:40,433
-えっ-- えっと…ちょっと待って、あの…
-[アドリアナ] 私の言いたいことはわかりますか?
110
00:06:40,568 --> 00:06:43,371
-いいえ、いいえ、戻ってください。
そうだ、待って、待って、待って。ええと--
-[アドリアナ]チャーリー?こんにちは？
111
00:06:43,638 --> 00:06:45,039
-こんにちは?
-携帯電話はミュートになっています。
112
00:06:45,239 --> 00:06:46,707
-[アドリアナ] 聞いていますか?
-[チャーリー] くそー。
113
00:06:46,841 --> 00:06:48,142
-[ため息、そして電話のビープ音が鳴る]
-[アドリアナ] こんにちは？
114
00:06:48,276 --> 00:06:50,378
ええ、ええと、ええと、
私はそのアイデアが好きです。ただ...
115
00:06:50,511 --> 00:06:51,979
-[アドリアナ] 私を持っていましたか
またミュートしますか?
-アドリアナ。いいえ、いいえ、いいえ。
116
00:06:52,113 --> 00:06:53,748
-私--私は...しませんでした
-[アドリアナ] 私は文字通り...
117
00:06:53,881 --> 00:06:55,182
-またミュートにしてください。
-おそらく私はミュートになっていると思います。
118
00:06:55,316 --> 00:06:56,517
私は――それはわかります。
119
00:06:56,651 --> 00:06:58,686
[重複する対話]
120
00:06:58,853 --> 00:07:00,521
-ほら、私の...
-[重複するダイアログ]
続く]
121
00:07:00,655 --> 00:07:02,189
私の電話サービスは
今は本当にひどい。
122
00:07:02,323 --> 00:07:03,891
折り返しお電話してもよろしいでしょうか？
123
00:07:04,025 --> 00:07:05,793
-[アドリアナ]マジで？何
くそ？
-くそー。
124
00:07:06,260 --> 00:07:07,494
あの女の子は狂っている。
125
00:07:08,129 --> 00:07:11,766
そして彼女はあなたを狂わせます、そして
彼女は間違いなく私を狂わせます。
126
00:07:12,166 --> 00:07:13,734
それで、私たちが行くときは、
今夜はこんなバカなことを、
127
00:07:13,868 --> 00:07:16,871
やめてもらえませんか
狂人を連れて行きますか？
128
00:07:17,038 --> 00:07:18,706
-はい、大丈夫です。さあ行こう。
-わかった。
129
00:07:18,839 --> 00:07:20,241
わかった。ちょっと待ってください。私は--
130
00:07:20,374 --> 00:07:21,441
ちょっと話してもいいですか？
131
00:07:22,209 --> 00:07:24,679
ただしましょう-ただしましょう
ここから出てください、いいですか？私は--
132
00:07:24,812 --> 00:07:26,614
私はあなたを愛しています、そして私は--
133
00:07:26,814 --> 00:07:28,816
イライラしてごめんなさい。
134
00:07:28,950 --> 00:07:30,584
ただ、この女の子は…
135
00:07:31,152 --> 00:07:33,054
わかりました。
私も愛しているよ。
136
00:07:33,187 --> 00:07:35,256
でもあなたは私を攻撃した
写真を載せること。
137
00:07:35,455 --> 00:07:36,624
つまり、私は--
私はあなたを攻撃しませんでした。
138
00:07:36,757 --> 00:07:38,359
あなたはほとんど飛び跳ねました
空気を通して。
139
00:07:39,360 --> 00:07:41,829
私たちはそうは思わない
ホームプロジェクトを開始する必要があります
140
00:07:41,963 --> 00:07:44,398
話し合うべきだということ
事前に
141
00:07:44,598 --> 00:07:45,900
5分
出発する前に。
142
00:07:46,033 --> 00:07:47,969
[男性] まだ始まっていなかった
ホームプロジェクト。
143
00:07:48,336 --> 00:07:49,637
私は--写真が好きです。
144
00:07:50,671 --> 00:07:52,373
写真が懐かしい。
懐かしい…
145
00:07:53,007 --> 00:07:54,809
...その写真が撮られたとき。
146
00:07:55,475 --> 00:07:56,777
そして私はリマインダーが好きです。
147
00:07:57,477 --> 00:07:59,246
そうですね、そうではありません。
148
00:07:59,613 --> 00:08:01,182
そして私にはあなたが必要です
それを理解するために。
149
00:08:02,650 --> 00:08:03,884
チャーリー...
150
00:08:05,720 --> 00:08:07,221
...あれから何か月も経ちました...
151
00:08:07,355 --> 00:08:08,723
やめて。
ただやめてください。
152
00:08:08,856 --> 00:08:11,192
さて、忘れようとしていますが、
それについて話していない
153
00:08:11,325 --> 00:08:12,460
2 つはまったく異なるものです。
154
00:08:12,593 --> 00:08:13,594
それを忘れようとしてる
155
00:08:13,728 --> 00:08:15,229
それについて話さないことによって。
156
00:08:15,363 --> 00:08:17,898
話すことに問題はなかった
それについては他のみんなと。
157
00:08:19,567 --> 00:08:21,002
それはどういう意味でしょうか？
158
00:08:22,203 --> 00:08:23,237
つまり...
159
00:08:23,371 --> 00:08:24,538
最初の数か月間
160
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
あなたは想定されていなかった
誰かに言う
161
00:08:25,806 --> 00:08:26,807
そしてあなたは行ってみんなに言いました。
162
00:08:26,941 --> 00:08:28,175
それは私たちが議論したことですか？
163
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
興奮しました。
164
00:08:33,381 --> 00:08:34,448
[緊張感のある音楽]
165
00:08:34,815 --> 00:08:37,218
知っていますか？あなたは...
写真を載せますか？
166
00:08:37,351 --> 00:08:38,753
クソ写真載せろよ。
167
00:08:38,886 --> 00:08:40,187
部屋を変えたいですか？
クソ部屋を変えろ。
168
00:08:40,321 --> 00:08:41,922
-[男性]前に進みたいです。
-後戻りすることで？
169
00:08:42,056 --> 00:08:43,958
ただクソ写真が好きなんですが、
チャーリー。
170
00:08:44,158 --> 00:08:46,527
-なぜ？
-それはあなたが幸せそうに見えるからです。
171
00:08:52,366 --> 00:08:54,135
私たちは知らなかったから
私たちは思い出を作っていた。
172
00:08:54,268 --> 00:08:55,636
私たちはただ楽しんでいただけでした。
173
00:08:56,837 --> 00:08:58,072
[チャーリー] うわー。
174
00:08:58,305 --> 00:08:59,373
どれがお気に入りですか
175
00:08:59,508 --> 00:09:01,242
死んだ芸術家がそんなこと言ってた、アティカス？
176
00:09:05,846 --> 00:09:07,081
くまのプーさん。
177
00:09:10,451 --> 00:09:11,585
ちなみに、私はあなたの鍵を持っています。
178
00:09:12,119 --> 00:09:14,155
私に運転してほしいなら、
しかし、私はむしろそうではありません。
179
00:09:17,425 --> 00:09:18,459
【お知らせチャイム】
180
00:09:18,826 --> 00:09:20,694
[緊張感のある音楽]
181
00:09:44,785 --> 00:09:46,287
【お知らせチャイム】
182
00:09:49,757 --> 00:09:51,659
-[アティカス] ザ・ロード！
-[タイヤのきしむ音]
183
00:09:52,527 --> 00:09:53,761
-イエス。
-[クラクション]
184
00:09:55,863 --> 00:09:57,031
私に運転してもらう必要がありますか？
185
00:09:57,198 --> 00:09:58,632
あなたはそうではないと言った
運転したいです。
186
00:09:58,766 --> 00:10:00,468
でも私はできると言いました
あなたが私にそうする必要があるなら。
187
00:10:00,601 --> 00:10:01,836
しかし、そうではありません。
188
00:10:02,703 --> 00:10:04,171
-[通知チャイム]
-わかりました。
189
00:10:04,772 --> 00:10:06,073
【お知らせチャイム】
190
00:10:16,417 --> 00:10:17,818
パーティーが楽しみです。
191
00:10:21,922 --> 00:10:23,791
パーティーが楽しみです。
192
00:10:24,658 --> 00:10:25,893
[サスペンスな音楽]
193
00:10:28,062 --> 00:10:29,997
[大きな交通騒音]
194
00:10:53,522 --> 00:10:54,755
[手が壊れる音]
195
00:10:58,425 --> 00:10:59,426
[音楽が消えていく]
196
00:10:59,561 --> 00:11:00,595
[柔らかい音]
197
00:11:00,995 --> 00:11:02,396
これを乗り越えられるでしょうか？
198
00:11:04,633 --> 00:11:06,100
私はお祝いが大好きです。
199
00:11:06,400 --> 00:11:09,103
いいえ、そうではありません。あなたもそうではありません
誕生日を祝うように。
200
00:11:09,236 --> 00:11:11,438
それは、
閾値を超えてしまいました。
201
00:11:11,606 --> 00:11:13,040
それはどのような閾値ですか？
202
00:11:13,307 --> 00:11:16,977
あなたがもういない場所
何事にも好奇心旺盛。
203
00:11:17,178 --> 00:11:20,948
それで、私は老人に恋をしました。
204
00:11:21,550 --> 00:11:23,918
それは本当にとてもとても悲しいことです。
205
00:11:24,553 --> 00:11:25,953
あなたは正式に高齢者だと言われています
206
00:11:26,086 --> 00:11:29,156
あなたがもういないとき
何事にも好奇心旺盛。
207
00:11:30,925 --> 00:11:33,994
あなたがかつていたときのことを覚えています
いろんなことに興味津々。
208
00:11:35,062 --> 00:11:37,965
公共の場、こっそり侵入。
209
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
何をしているのですか？
210
00:11:41,235 --> 00:11:45,105
トイレ、駐車場、
あの古い教会。
211
00:11:45,706 --> 00:11:48,209
カイロプラクティックの請求書、チケット。
212
00:11:48,876 --> 00:11:50,077
カトリックの罪悪感。
213
00:11:51,712 --> 00:11:54,081
-[キス]
-入ったほうがいいですか？
214
00:11:54,215 --> 00:11:56,551
[アティカスが唇を鳴らす]
私はお祝いが大好きです。
215
00:11:56,951 --> 00:11:59,119
一杯。
手を握ってあげるよ。
216
00:11:59,453 --> 00:12:00,454
約束？
217
00:12:00,589 --> 00:12:02,056
【柔らかなガタガタ音】
218
00:12:06,595 --> 00:12:07,828
[ドアが閉まる]
219
00:12:10,397 --> 00:12:11,432
[警報音]
220
00:12:16,770 --> 00:12:20,241
[上品なアクセントで嘲笑的に]
たくさんあるだろうと思っていましたが、
高級車がたくさん
221
00:12:20,374 --> 00:12:22,443
たくさん運んだもの
そしてたくさん
222
00:12:22,577 --> 00:12:24,411
セバスチャンの素敵な友達のこと。
223
00:12:24,546 --> 00:12:26,046
セバスチャンはイギリス人ではありません。
224
00:12:26,180 --> 00:12:27,881
しかし、彼は紅茶が大好きです。
225
00:12:31,519 --> 00:12:32,753
[普通の声で]
お茶は空だけど。
226
00:12:33,387 --> 00:12:35,823
日々が懐かしい
DDをピッキングすること。
227
00:12:36,190 --> 00:12:37,626
ウーバーはすべてを台無しにした。
228
00:12:37,958 --> 00:12:39,360
[アティカス] 私は運転できると言いました。
229
00:12:39,760 --> 00:12:40,695
とても面白い。
230
00:12:40,828 --> 00:12:42,763
[電気ブザー音]
231
00:12:54,074 --> 00:12:56,143
[かすかに演奏するピアノ]
232
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
あれはピアノですか？
233
00:13:04,351 --> 00:13:07,054
それらはメモです
はい、ピアノからです。
234
00:13:07,388 --> 00:13:08,122
パーティータイム。
235
00:13:08,255 --> 00:13:09,658
You expect Biggie Smalls?
236
00:13:09,790 --> 00:13:10,958
それは悪いことですか？
237
00:13:11,091 --> 00:13:12,493
いや、おっしゃる通りだと思います。
238
00:13:12,793 --> 00:13:13,961
-ピアノはちょっと--
-イギリス人？
239
00:13:14,094 --> 00:13:15,429
-アティカス？
-うん。
240
00:13:15,563 --> 00:13:17,097
[ピアノが続く]
241
00:13:22,403 --> 00:13:23,437
[ピアノが止まります]
242
00:13:24,071 --> 00:13:26,206
[速い足音]
243
00:13:29,611 --> 00:13:31,812
-チャーリー！ [笑い]
-[チャーリー] こんにちは！
244
00:13:32,012 --> 00:13:33,981
こんにちは、入ってください。
245
00:13:34,948 --> 00:13:36,183
アティカス。
246
00:13:36,417 --> 00:13:37,451
[柔らかな笑い声]
247
00:13:38,152 --> 00:13:40,588
[静かにうめき声をあげる]
ジャケット。手錠をかけろ。
248
00:13:40,722 --> 00:13:41,756
[優しい音楽]
249
00:13:41,989 --> 00:13:42,990
交通状況はどうでしたか？
250
00:13:43,123 --> 00:13:44,391
-ひどい。
-[チャーリー] いいよ。
251
00:13:44,526 --> 00:13:47,127
[笑い] セバスチャン
あれば嬉しいでしょう
252
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
the old gang back together.
253
00:13:49,029 --> 00:13:50,230
彼は昨夜飛行機でやって来ました。
254
00:13:50,364 --> 00:13:51,766
彼がどうやってそれをするのか分かりません。
255
00:13:51,899 --> 00:13:53,735
私は...役に立たないとき
私は時差ぼけです。
256
00:13:53,867 --> 00:13:55,336
ああ、彼はそれをやめて、目を覚ます
257
00:13:55,469 --> 00:13:58,072
さまざまな国で、
異なるベッド。
258
00:13:58,439 --> 00:13:59,973
あなたたちがしてくれたことを愛してください。
259
00:14:00,107 --> 00:14:01,509
新しい絵、新しいソファ。
260
00:14:01,643 --> 00:14:02,677
[セバスチャン] 新しい写真です。
261
00:14:03,444 --> 00:14:05,613
-[アティカス] 時の人。
-ハンサム。
262
00:14:05,747 --> 00:14:06,914
[柔らかい音]
263
00:14:07,047 --> 00:14:08,616
-来てくれて本当に嬉しいです。
-[穏やかな笑い声]
264
00:14:10,819 --> 00:14:12,219
-チャーリー。
-[チャーリー] こんにちは。
265
00:14:13,722 --> 00:14:15,523
[鋭く吸い込む]
266
00:14:16,558 --> 00:14:18,859
-最後の1つが到着しました。
-[ナイフの音]
267
00:14:30,204 --> 00:14:32,640
-[ナイフのカチッという音]
-「あなたの罪を悔い改めなさい。」
268
00:14:33,575 --> 00:14:35,175
-また来ますか？
-私たちは...だと思った
269
00:14:35,309 --> 00:14:36,811
のタイトルです
私の新しいシリーズ。
270
00:14:36,944 --> 00:14:40,481
...写真に入ります
夕食後まで。
271
00:14:40,615 --> 00:14:43,117
もしくはお酒を飲んだ後など。
複数回飲んだ後。
272
00:14:43,250 --> 00:14:45,486
すでに2個持ってるんですが、
それで追いつきます。
273
00:14:45,620 --> 00:14:46,621
[柔らかな笑い声]
274
00:14:46,755 --> 00:14:47,789
欲しいですか？
275
00:14:47,921 --> 00:14:49,156
疑いもなく。
276
00:14:52,861 --> 00:14:54,495
お茶を入れてみた
よかったら。
277
00:14:54,629 --> 00:14:55,663
私はビールが得意です。
278
00:14:55,797 --> 00:14:57,464
そうですね、私たちがそれをどこに保管しているか知っていますね。
279
00:15:04,606 --> 00:15:06,608
シングルモルトって素敵ですね？
280
00:15:06,741 --> 00:15:09,076
-記憶力が良い。
-[女性]うーん。まだ閉じ込められています。
281
00:15:10,612 --> 00:15:13,447
残念ながら私の記憶では
カタログドリンクの注文
282
00:15:13,581 --> 00:15:15,850
実用的なものではなく。
[笑い]
283
00:15:15,983 --> 00:15:17,719
[アティカス]
まあ、実用性は過大評価されています。
284
00:15:18,318 --> 00:15:19,721
それをセバスチャンに伝えてください。
285
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
それで、みんなはどこにいるの？
286
00:15:23,090 --> 00:15:24,258
[セバスチャン] みんな？
287
00:15:24,391 --> 00:15:26,260
あなただと思ってた
パーティーをしていること。
288
00:15:26,828 --> 00:15:30,931
私はその言葉を信じます
招待状は「お祝い」でした。
289
00:15:31,265 --> 00:15:32,499
[音楽は続く]
290
00:15:33,333 --> 00:15:34,602
まあ、私たちは祝っています...
291
00:15:34,736 --> 00:15:36,805
人々とともに
私たちを幸せにしてくれる人たち。
292
00:15:36,937 --> 00:15:38,172
[柔らかな笑い声]
293
00:15:39,473 --> 00:15:41,543
それで、待ってください、私は--ごめんなさい。
294
00:15:41,676 --> 00:15:42,710
私たちだけでしょうか？
295
00:15:43,545 --> 00:15:44,546
それでいいですか？
296
00:15:45,212 --> 00:15:46,781
-[通知チャイム]
-まあ、私は持っています--
297
00:15:47,114 --> 00:15:48,348
[ため息]
298
00:15:49,283 --> 00:15:53,621
朝早いので行ってきます
もっと強い飲み物が必要です。
299
00:15:54,455 --> 00:15:55,956
[唇を鳴らして]すぐに来ます。
300
00:15:56,089 --> 00:15:57,324
[柔らかな笑い声]
301
00:16:03,665 --> 00:16:05,533
[柔らかなうめき声]
302
00:16:11,438 --> 00:16:13,541
[音楽がサスペンスフルになる]
303
00:16:29,323 --> 00:16:30,592
[セバスチャン] 美しいですね。
304
00:16:31,024 --> 00:16:32,259
[音楽が消えていく]
305
00:16:32,927 --> 00:16:34,495
-えーっと...
-絵です。
306
00:16:34,929 --> 00:16:35,964
そうそう。
307
00:16:36,263 --> 00:16:38,098
ナオミは才能のある女性です。
308
00:16:38,833 --> 00:16:40,167
それは、彼女です。
309
00:16:40,502 --> 00:16:42,102
[セバスチャンは唇を鳴らす]
彼女の芸術が変化するにつれて、彼女も変化します。
310
00:16:42,236 --> 00:16:44,471
-[メガネがカチカチ音を立てる]
―彼女の表現としては
そのアートの変化について。
311
00:16:44,606 --> 00:16:45,607
[音楽は続く]
312
00:16:46,273 --> 00:16:47,742
彼女のミューズが変化するにつれて。
313
00:16:49,711 --> 00:16:52,045
彼女は被写体を見つけるとすぐに、
彼女はそれに執着します。
314
00:16:52,179 --> 00:16:54,348
彼女はそれに身を任せます。
315
00:16:54,883 --> 00:16:55,884
熱心に...
316
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
...まあ、それを曲げるために
服従へ。
317
00:16:58,620 --> 00:16:59,988
-あなたは言わない。
―それは魅力的ですね。
318
00:17:00,120 --> 00:17:01,355
信じられないほど。
319
00:17:02,389 --> 00:17:03,758
【お知らせチャイム】
320
00:17:06,159 --> 00:17:07,662
また遅くまで仕事してるのね？
321
00:17:07,896 --> 00:17:09,129
ごめんなさい、それは私の仕事です。
322
00:17:09,898 --> 00:17:13,400
そうですね、それは...人間です。
彼らをそう呼ぶこともできます。
323
00:17:13,835 --> 00:17:14,869
人？
324
00:17:15,603 --> 00:17:18,071
[チャーリー] そうですね、人ならそうするでしょう
感情を持たなければならない。
325
00:17:18,673 --> 00:17:21,375
人ならそうするだろう
無関係な目標を持つこと
326
00:17:21,509 --> 00:17:24,746
無駄な検証に
何百万もの見知らぬ人たちの。
327
00:17:24,879 --> 00:17:27,015
そして、人はそうするだろう
時間を見つけるために
328
00:17:27,147 --> 00:17:28,315
あまりにも多くの薬物の使用をやめる
329
00:17:28,448 --> 00:17:30,284
その人が眠れるように。
330
00:17:31,218 --> 00:17:33,086
[ナオミ] それとも寝てもいいよ。
331
00:17:33,721 --> 00:17:34,789
ごめんなさい。
332
00:17:34,923 --> 00:17:36,558
私は謝罪があまり好きではありません。
333
00:17:36,824 --> 00:17:37,859
[チャーリー] ごめんなさい？
334
00:17:38,358 --> 00:17:40,193
間違いは空中に浮かせてください
335
00:17:40,327 --> 00:17:42,429
彼らが倒れるまで
地面に、そして...
336
00:17:43,196 --> 00:17:44,298
...彼らの上を歩いてください。
337
00:17:44,431 --> 00:17:46,000
そうですね、歩いてくれてありがとう
338
00:17:46,133 --> 00:17:47,869
その撮影中に私の全身に。
339
00:17:48,002 --> 00:17:49,037
ああ、汗をかかないでください。
340
00:17:49,202 --> 00:17:50,538
いや、本当に、あなたは私を救ってくれました。
341
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
実際、ちょっと楽しかったです。
342
00:17:52,707 --> 00:17:54,174
[セバスチャン]
あなたの考えは何ですか？
343
00:17:54,842 --> 00:17:56,143
上で--
344
00:17:56,978 --> 00:17:58,111
その――主題は？
345
00:17:58,278 --> 00:17:59,647
いや、絵の上で。
346
00:18:00,080 --> 00:18:01,015
右。
347
00:18:01,148 --> 00:18:03,551
うーん、それは...
348
00:18:03,818 --> 00:18:04,852
[音楽は続く]
349
00:18:05,485 --> 00:18:06,688
-[ため息]
-個人的なことですか？
350
00:18:07,021 --> 00:18:08,723
-いいえ、私は--
-エロい？
351
00:18:09,557 --> 00:18:11,659
-いいえ、私は--
-それはその2つの組み合わせです。
352
00:18:12,392 --> 00:18:13,695
ぼやけてますが…
353
00:18:14,796 --> 00:18:15,863
...おなじみ。
354
00:18:17,264 --> 00:18:19,232
まるで
それは写真です。
355
00:18:19,366 --> 00:18:20,434
まあ、抽象的ですね。
356
00:18:21,335 --> 00:18:24,204
私はまだあなたに無料グッズの借りがあります
もしそれが欲しかったら
センスメーカーのクソ。
357
00:18:24,338 --> 00:18:26,373
-あなたのブランドに反するものは何もありません。
-私のブランドではありません。
358
00:18:26,841 --> 00:18:29,476
うーん...いずれにせよ、それはただのようです
もしそうするなら
359
00:18:29,611 --> 00:18:32,947
ビキニに脱いで、
なぜ何かを着るのですか？
360
00:18:33,681 --> 00:18:35,817
[セバスチャン]
それは...本当にミュージカルです。
361
00:18:35,984 --> 00:18:37,018
ああ...
362
00:18:37,184 --> 00:18:38,553
ヨハン・セバスティアン・バッハのように、
363
00:18:38,686 --> 00:18:40,253
リスナーは必要ありません
よく知ること
364
00:18:40,387 --> 00:18:42,289
それを感謝するために。
365
00:18:45,392 --> 00:18:46,828
これ以上にうまく言えなかったでしょう。
366
00:18:46,961 --> 00:18:48,261
まあ、それは乾杯です。
367
00:18:48,462 --> 00:18:50,130
-[メガネがカチカチ音を立てる]
-[通知チャイム]
368
00:18:50,297 --> 00:18:51,566
[電話が鳴る]
369
00:18:51,699 --> 00:18:53,768
[ナオミ] あなたは...無視したほうがいいです
あの人。
370
00:18:54,936 --> 00:18:58,706
あなたがその人を望まない限り
あなたを無視するために。
371
00:18:58,840 --> 00:19:00,474
モディリアーニはこう言いました。
372
00:19:01,274 --> 00:19:02,910
「あなたの魂を知ると、
373
00:19:03,343 --> 00:19:04,712
あなたの目を描きますよ。」
374
00:19:06,480 --> 00:19:08,482
この作品では、
目は残されています。
375
00:19:09,216 --> 00:19:10,484
私にはそう思えます
376
00:19:10,885 --> 00:19:13,087
彼女がしなかったかのように
リスナーが欲しい
377
00:19:13,253 --> 00:19:16,124
あまりにも深く見てしまう
その窓に。
378
00:19:17,058 --> 00:19:19,761
もしかしたら彼女はただ私たちを望んでいたのかもしれない
それをありのままに見るために。
379
00:19:21,929 --> 00:19:22,964
[柔らかな笑い声]
380
00:19:23,196 --> 00:19:24,431
[ナオミ] 選択はあなた次第です。
381
00:19:24,832 --> 00:19:25,933
【お知らせチャイム】
382
00:19:28,301 --> 00:19:29,537
ただ...
383
00:19:33,875 --> 00:19:35,208
さて、皆さん。
384
00:19:35,342 --> 00:19:36,744
それで十分です。
385
00:19:36,878 --> 00:19:39,147
-[メッセージシューッ]
- 見つめるのは失礼です。
386
00:19:39,312 --> 00:19:42,249
夕食の準備がほぼ完了したので、
キッチンでの援助が必要です。
387
00:19:42,382 --> 00:19:43,618
[メッセージシューッ]
388
00:19:44,451 --> 00:19:46,453
[メッセージシューッ]
389
00:19:47,454 --> 00:19:49,123
あなたは料理を大切にします
ペイントを扱うのと同じように。
390
00:19:49,256 --> 00:19:51,759
掃除当番の人は誰でも
困ってしまうでしょう。
391
00:19:52,459 --> 00:19:54,762
彼らが感謝しているならそうではない
美しい混乱。
392
00:19:54,896 --> 00:19:56,263
[二人ともそっと笑う]
393
00:19:57,297 --> 00:19:58,566
そうしない人はいないでしょうか？
394
00:19:58,833 --> 00:19:59,867
[柔らかな笑い声]
395
00:20:00,467 --> 00:20:01,669
[メッセージシューッ]
396
00:20:03,838 --> 00:20:04,872
[メッセージシューッ]
397
00:20:06,273 --> 00:20:07,508
彼は場所を逃した。
398
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
彼はいつもそうです。
399
00:20:10,044 --> 00:20:11,079
[柔らかな笑い声]
400
00:20:11,211 --> 00:20:12,446
[音楽は続く]
401
00:20:12,980 --> 00:20:13,981
もっと良いですか？
402
00:20:16,216 --> 00:20:17,250
多くの。
403
00:20:17,819 --> 00:20:20,722
本当に必要なんです
キッチンに余分な人手。
404
00:20:23,191 --> 00:20:24,859
[唇を鳴らす] うーん...
405
00:20:28,563 --> 00:20:31,465
もう一杯飲ませてください、
そうすれば私はすべてあなたのものになります。
406
00:20:34,434 --> 00:20:35,670
[メールでシューッ]
407
00:20:41,241 --> 00:20:42,476
[メッセージシューッ]
408
00:20:46,147 --> 00:20:47,615
-[ガラスの音]
- すみません、ちょうど終わったところです
409
00:20:47,749 --> 00:20:49,650
この愚かな投稿の最後
新しいもののために
410
00:20:49,784 --> 00:20:51,619
エッチなギャルコレクション付き
アドリアナ、私はもう終わりです。
411
00:20:51,753 --> 00:20:54,188
- しようと思ってた
手を繋いでください。
-[チャーリー]アティカス...
412
00:20:54,321 --> 00:20:55,723
こうなるのはわかってた
クソ変だ。
413
00:20:55,857 --> 00:20:58,693
なぜ持っているのですか
そんなにネガティブになるの？
414
00:20:59,827 --> 00:21:02,864
一人だと疲れる
この関係にある人
415
00:21:02,997 --> 00:21:05,398
作ろうとする人は
そのほとんどが。
416
00:21:09,237 --> 00:21:10,437
【お知らせチャイム】
417
00:21:11,038 --> 00:21:12,372
私はキッチンにいます。
418
00:21:15,408 --> 00:21:16,644
[携帯電話の音]
419
00:21:19,279 --> 00:21:20,480
[ソフトカチャカチャ]
420
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
[興味深い音楽]
421
00:21:23,450 --> 00:21:24,819
【ソフト研磨】
422
00:21:27,088 --> 00:21:28,321
[ため息]
423
00:21:34,427 --> 00:21:35,663
【研削】
424
00:21:36,063 --> 00:21:37,297
[柔らかい音]
425
00:21:39,299 --> 00:21:40,968
【鋭い切れ味】
426
00:21:41,434 --> 00:21:42,703
【深く息を吸い込む】
427
00:21:42,837 --> 00:21:44,839
これについて何か
祈りたくなる。
428
00:21:46,507 --> 00:21:49,177
私も似たような感じですが、かなり長いです
違う理由。
429
00:21:49,710 --> 00:21:51,112
【カットは続く】
430
00:21:51,579 --> 00:21:52,814
[ナイフの音]
431
00:21:54,282 --> 00:21:55,616
見た目は写真の通りですが。
432
00:21:58,219 --> 00:21:59,754
写真のように見えます。
433
00:22:01,388 --> 00:22:02,757
【研削】
434
00:22:05,126 --> 00:22:06,761
[音楽は静かに続く]
435
00:22:13,067 --> 00:22:14,902
[ナオミ]
アレンジしてみませんか？
436
00:22:15,770 --> 00:22:16,938
なぜ私に尋ねたのですか
ただなら料理する
437
00:22:17,071 --> 00:22:18,840
そこに立つつもりだ
そしてそれを判断してください...
438
00:22:20,440 --> 00:22:21,876
...黙って？
439
00:22:22,677 --> 00:22:24,377
ご希望ですか
迂闊に判断してしまったのでしょうか？
440
00:22:24,512 --> 00:22:27,414
そのまま注文しておけばよかった
これは通りの下から。
441
00:22:27,548 --> 00:22:28,783
[柔らかな笑い声]
442
00:22:34,188 --> 00:22:35,690
[音楽は続く]
443
00:22:39,126 --> 00:22:40,360
[ドスン]
444
00:22:54,175 --> 00:22:55,408
[響くため息]
445
00:23:07,855 --> 00:23:09,456
私たちの最初のデートを覚えていますか？
446
00:23:11,559 --> 00:23:12,793
あなたは料理をしました。
447
00:23:12,927 --> 00:23:13,961
料理をしました。
448
00:23:17,031 --> 00:23:18,799
―その最初の戦いの後。
-[ナイフの音]
449
00:23:19,734 --> 00:23:21,068
あなたは私と共有してくれました...
450
00:23:21,936 --> 00:23:24,171
...お母さんが教えてくれたこと
あなたが若かった頃。
451
00:23:25,373 --> 00:23:29,744
最も重要な成分
家庭料理では…
452
00:23:31,512 --> 00:23:32,747
-...愛
-愛。
453
00:23:37,318 --> 00:23:38,386
良い香りがします。
454
00:23:38,519 --> 00:23:40,655
-[音楽が消えていく]
-それはお茶です。
455
00:23:40,788 --> 00:23:42,990
-それは食べ物です。 [笑い]
-[ナイフの音]
456
00:23:43,291 --> 00:23:44,325
確かに。
457
00:23:44,725 --> 00:23:46,193
[不気味な音楽]
458
00:23:49,797 --> 00:23:50,798
待って、大丈夫ですか？
459
00:23:50,932 --> 00:23:52,900
-何？
-あなたの首。
460
00:23:54,969 --> 00:23:56,938
何が見たいですか
今日やってたっけ？
461
00:23:58,339 --> 00:23:59,573
私はしたいです。
462
00:24:12,353 --> 00:24:14,388
-おお。
-[ナオミはそっと笑う]
463
00:24:14,655 --> 00:24:17,024
[ナオミ]
あなたの説明は非常に適切です。
464
00:24:25,199 --> 00:24:26,534
[アティカス] それはとても...
465
00:24:27,835 --> 00:24:29,770
-...赤い。
-[ナオミはくすくすと笑う]
466
00:24:29,904 --> 00:24:31,906
-あなたは期待を裏切りませんよ、アティカス。
-[笑い]
467
00:24:32,039 --> 00:24:33,074
それは確かです。
468
00:24:34,141 --> 00:24:35,176
おお。
469
00:24:36,143 --> 00:24:37,144
ペイント。
470
00:24:37,578 --> 00:24:38,813
カドミウムです。
471
00:24:40,448 --> 00:24:41,682
毒。
472
00:24:42,350 --> 00:24:43,584
[アティカス] ああ。
473
00:24:44,885 --> 00:24:46,220
それは理にかなっていると思います
なぜリンゴなのか
474
00:24:46,354 --> 00:24:47,621
白雪姫はとても緑です。
475
00:24:47,755 --> 00:24:48,823
[ナオミはくすくすと笑う]
476
00:24:49,423 --> 00:24:52,626
そうだね、親愛なる君、そうなるだろう
おそらくヒ素でしょう。
477
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
冗談です。
478
00:24:56,230 --> 00:24:57,331
わかった。
479
00:24:57,531 --> 00:25:00,034
私のヒ素は隠れています
安全に離れて。
480
00:25:00,634 --> 00:25:01,769
心配しないで。
481
00:25:01,902 --> 00:25:03,471
-それはとても面白いですね。
-[笑い]
482
00:25:03,604 --> 00:25:05,339
まあ、おそらくそうではありません
一部の人々に。
483
00:25:05,840 --> 00:25:08,576
[唇を鳴らす] 1800年代、
484
00:25:08,909 --> 00:25:12,179
作られた毒
非常に鮮やかな色。
485
00:25:12,413 --> 00:25:15,783
まあ、彼らが何かを知る前に
もちろん、そうするでしょう。
486
00:25:16,984 --> 00:25:23,524
カドミウムと赤と黄色と
オレンジはアーティストに...
487
00:25:23,958 --> 00:25:27,428
...シーンと同じくらい豊かなシーンを描く
めちゃくちゃな想像力。
488
00:25:28,162 --> 00:25:32,099
作ったヒ素
緑のエメラルドと…
489
00:25:33,200 --> 00:25:37,104
...オーシャンウォーターブルー
壁紙に使われていたのですが…
490
00:25:37,938 --> 00:25:40,241
...人々は家の中でぶら下がっていました、
信じるか信じないか。
491
00:25:40,875 --> 00:25:42,810
-[ため息]
-壁紙は嫌いです。
492
00:25:42,943 --> 00:25:44,311
まあ、それは違いますが、
そうはしないだろう。
493
00:25:44,445 --> 00:25:45,646
[笑い]
494
00:25:47,248 --> 00:25:50,418
でもあなたもそばにはいないでしょう
とても長く楽しめます。
[笑い]
495
00:25:50,718 --> 00:25:52,987
まぁ、残ってると思うよ
それでは、私たち全員にとって無駄です。
496
00:25:53,120 --> 00:25:54,155
うーん...
497
00:25:54,455 --> 00:25:55,823
どんなに美しくても。
498
00:25:58,893 --> 00:26:00,127
[唇を鳴らす]
499
00:26:00,728 --> 00:26:01,962
来て。
500
00:26:02,396 --> 00:26:03,431
大丈夫ですか？
501
00:26:03,764 --> 00:26:05,066
[音楽が物思いに変わる]
502
00:26:05,232 --> 00:26:06,267
なぜ尋ねるのですか？
503
00:26:08,135 --> 00:26:09,170
ただ...
504
00:26:10,838 --> 00:26:12,606
抽象芸術って…
505
00:26:13,641 --> 00:26:14,675
...痛い。
506
00:26:15,510 --> 00:26:18,212
ある人はこう言うでしょう。
絵を描くことに興味がある
507
00:26:18,345 --> 00:26:20,581
ただ以上に
きれいな写真がありました...
508
00:26:21,415 --> 00:26:22,883
...憂鬱です。
509
00:26:24,819 --> 00:26:26,887
人はこう言いますか、それともあなたはこう言いますか？
510
00:26:31,759 --> 00:26:33,360
アティカス、どんなアーティスト？
511
00:26:35,629 --> 00:26:36,997
私たちは皆落ち込んでいます。
512
00:26:41,435 --> 00:26:42,470
さあ、食べましょう。
513
00:26:42,903 --> 00:26:45,005
あえてしたから
その飢えを信じること
514
00:26:45,139 --> 00:26:47,241
最悪の情熱です
それらすべての。
515
00:26:47,542 --> 00:26:48,742
そして今...
516
00:26:49,276 --> 00:26:50,311
...お腹が空いた。
517
00:26:56,518 --> 00:26:58,119
[音楽が激しくなる]
518
00:27:06,894 --> 00:27:08,662
[スパークリング]
519
00:27:08,896 --> 00:27:10,831
[音楽が憂鬱な東洋風に変わる]
520
00:27:12,500 --> 00:27:13,535
うーん...
521
00:27:13,767 --> 00:27:15,302
[携帯電話が鳴る]
522
00:27:16,605 --> 00:27:17,638
[ささやき声] チャールズ。
523
00:27:17,905 --> 00:27:19,140
[電話のクリック音]
524
00:27:22,877 --> 00:27:25,746
食に対するこだわりがある
見たことのない日本で
525
00:27:25,880 --> 00:27:27,214
世界中のどこにでも。
526
00:27:27,549 --> 00:27:30,084
あなたが正しく見ているもの
ここがまさに準備です
527
00:27:30,217 --> 00:27:31,986
日本人は信じている
の側面を維持している
528
00:27:32,119 --> 00:27:33,954
彼らの文化的伝統は生きています。
529
00:27:34,488 --> 00:27:35,723
和食
530
00:27:37,158 --> 00:27:39,960
さて、言葉は次のように形成されます
漢字二文字。
531
00:27:40,094 --> 00:27:43,364
和 は調和を意味し、
そしてショクの意味は…
532
00:27:44,098 --> 00:27:46,066
...食べ物、または食べること。
533
00:27:47,569 --> 00:27:50,938
したがって、和食という言葉自体はそうではありません
日本食だけを指しますが、
534
00:27:51,071 --> 00:27:52,574
しかし同時に象徴するものでもある――
535
00:27:53,107 --> 00:27:54,543
そうなると思ってたんですが…
536
00:27:54,975 --> 00:27:57,244
...持っている人たちと共有します
日本に行ったことがない...
537
00:27:58,078 --> 00:27:58,946
...または...
538
00:27:59,313 --> 00:28:01,982
...外のどこでも
国のことですよね？
539
00:28:04,653 --> 00:28:06,220
そうですね、メキシコは関係ありません。
540
00:28:07,522 --> 00:28:08,557
それは重要です。
541
00:28:08,689 --> 00:28:10,891
-そうですか？
-それは大事なことだよ、ハニー。
542
00:28:14,228 --> 00:28:15,763
技術的にはそうだと思う
言えば、そうです。
543
00:28:15,896 --> 00:28:17,298
言ってたっけ？
544
00:28:17,464 --> 00:28:18,432
[セバスチャン] はい。 [うなり声]
545
00:28:18,567 --> 00:28:19,934
チャーリー、ありがとう。
546
00:28:21,670 --> 00:28:23,137
-[深く吸い込む]
-[音楽が消えていく]
547
00:28:23,904 --> 00:28:25,005
世界は...
548
00:28:25,607 --> 00:28:28,677
...他に何も感じない
複雑で混乱しています。
549
00:28:28,943 --> 00:28:30,244
シンプルさが重要です。
550
00:28:30,911 --> 00:28:32,913
それは確かに
皆さんも同意してください、
551
00:28:33,247 --> 00:28:36,483
私は、
偉大なシェフの証。
552
00:28:38,219 --> 00:28:41,121
イタリアでは最大の
パスタ料理、
553
00:28:41,255 --> 00:28:43,390
スパゲッティ アーリオ エ オーリオ。
554
00:28:44,191 --> 00:28:47,995
スパゲッティ、ニンニク、
オリーブオイル、他には何もありません。
555
00:28:48,729 --> 00:28:50,064
使用される材料は最小限
556
00:28:50,197 --> 00:28:52,233
正確かつ
バランスのとれたプロポーション、
557
00:28:52,366 --> 00:28:54,669
一緒に働く
完璧な調和で。
558
00:28:55,436 --> 00:28:57,304
いつ入手できますか
それを体験するには？
559
00:28:58,372 --> 00:29:00,841
ほんとに、いつ――いつ
私たちも近づいていますか？
560
00:29:01,008 --> 00:29:02,409
[暗い音楽]
561
00:29:04,378 --> 00:29:05,412
完璧な調和。
562
00:29:08,315 --> 00:29:10,150
日本のシェフは理解している
このバランス、
563
00:29:10,284 --> 00:29:13,087
そして私はこれを発見しました
非常に意図的で句読点がある
564
00:29:13,220 --> 00:29:16,056
自分の仕事に自信が持てる
それらにすべてを
565
00:29:16,190 --> 00:29:18,092
それは十分幸運です
それを貪り食う。
566
00:29:20,794 --> 00:29:22,763
そしてもちろん、私は助けることができませんでした
しかし、この考えを許可してください
567
00:29:22,896 --> 00:29:24,164
私に影響を与えるために、そして...
568
00:29:24,965 --> 00:29:26,967
...何よりも、
全てではないにしても、
569
00:29:27,501 --> 00:29:28,670
このショーケースと一緒に。
570
00:29:28,802 --> 00:29:30,170
さて、私たちは言いました
夕食後ですよね？
571
00:29:30,304 --> 00:29:32,473
-[深い音楽の響き]
- 職人技、私にとって...
572
00:29:34,208 --> 00:29:37,411
...とても頑張っています
シンプルなものを複雑に見せるため。
573
00:29:38,613 --> 00:29:40,814
緊縛の結び目のように
私の臣民を縛るものは、
574
00:29:40,948 --> 00:29:42,850
結び目のように
それは私たち全員を縛るものです...
575
00:29:44,051 --> 00:29:45,085
...人生において。
576
00:29:45,252 --> 00:29:47,021
[音楽がサスペンスフルになる]
577
00:29:50,491 --> 00:29:53,961
私たちは皆、そのことを覚えています
前回私たちがここに来たとき。
578
00:29:55,863 --> 00:29:57,097
[柔らかな笑い声]
579
00:29:57,464 --> 00:29:58,399
私たちがいた頃...
580
00:29:58,667 --> 00:30:01,670
一緒に、私たちは--
私たちはすべてを超越しました。
581
00:30:01,835 --> 00:30:05,640
私たちが何者であるかが消えてしまい、
あるいは私たちが誰だと思っていたのか。
582
00:30:06,206 --> 00:30:07,742
すべてを要約すると...
583
00:30:07,875 --> 00:30:09,276
[響くうめき声]
584
00:30:10,477 --> 00:30:11,945
...この必要性は...
585
00:30:13,981 --> 00:30:16,050
...簡単な接続。
586
00:30:17,384 --> 00:30:18,852
[音楽は続く]
587
00:30:19,987 --> 00:30:21,221
深い…
588
00:30:21,690 --> 00:30:23,023
...探索的な接続。
589
00:30:24,858 --> 00:30:26,894
-深い。
-もちろん。
590
00:30:27,361 --> 00:30:28,195
フェルト...
591
00:30:28,329 --> 00:30:30,264
...かなり浅いことは認めます。
592
00:30:30,397 --> 00:30:32,066
-まあ、私はしません--
-それが私たちがここにいる理由ですか？
593
00:30:32,199 --> 00:30:33,934
-アティカス--
-知っていましたか？
594
00:30:34,935 --> 00:30:36,070
どうすればわかるでしょうか？
595
00:30:36,638 --> 00:30:39,206
本気で私を責めてるの？
その情報を知ることで
596
00:30:39,340 --> 00:30:40,941
そして全く何も言わないのですか？
597
00:30:41,075 --> 00:30:42,309
誰も知りませんでした。
598
00:30:42,610 --> 00:30:44,144
誰もいないよ、大丈夫？
599
00:30:44,478 --> 00:30:45,513
[ため息]
600
00:30:45,979 --> 00:30:47,014
私の言いたいことを言ってもいいでしょうか？
601
00:30:47,147 --> 00:30:48,248
少なくともあなたは来ました。
602
00:30:48,683 --> 00:30:50,552
罪を犯した者がそうできるように
無罪が証明され、
603
00:30:50,685 --> 00:30:53,521
私はあなたを愛したいと思います
あなたの要点に到達するために。
604
00:30:53,655 --> 00:30:54,789
それを捉えたいのです。
605
00:30:55,022 --> 00:30:55,956
何をキャプチャしますか？
606
00:30:56,090 --> 00:30:57,091
繋がり。
607
00:30:57,224 --> 00:30:58,459
【お知らせチャイム】
608
00:30:59,159 --> 00:31:00,461
-チャーリー...
-[チャーリー]私--
609
00:31:00,795 --> 00:31:02,229
私は--ごめんなさい、それは--
610
00:31:02,530 --> 00:31:04,331
私は--向きを変えます--
オフにしてます。
611
00:31:04,465 --> 00:31:06,500
電話ではありません
それが問題なのです。
612
00:31:08,235 --> 00:31:10,337
最後はいつでしたか
あなたは感じました...
613
00:31:11,171 --> 00:31:12,406
...プレゼント？
614
00:31:13,874 --> 00:31:15,109
[音楽は続く]
615
00:31:16,511 --> 00:31:18,312
作ってないよ
クソセックステープ。
616
00:31:18,646 --> 00:31:21,982
アティカス、減らさないでください
私の作品はポルノレベルに達しています。
617
00:31:24,017 --> 00:31:25,052
[音楽が突然終わる]
618
00:31:25,687 --> 00:31:28,222
まあ、何も予想してなかったけど
これが問題だということ。
619
00:31:29,524 --> 00:31:30,558
私は...
620
00:31:31,024 --> 00:31:32,926
...すべきではなかった
それを持ち出しました。私は...
621
00:31:33,160 --> 00:31:34,962
ごめんなさい、興奮してしまいました。
622
00:31:37,599 --> 00:31:38,600
私たちは...
623
00:31:38,733 --> 00:31:40,033
[音楽が再開します]
624
00:31:40,234 --> 00:31:44,171
彼はそのアイデアをいじりたかった
2つの科目のうち
625
00:31:44,304 --> 00:31:47,274
最後として
彼の最後の作品の焦点。
626
00:31:48,142 --> 00:31:49,476
ショーは終わったと思った。
627
00:31:49,611 --> 00:31:50,645
私もそうでした。
628
00:31:51,211 --> 00:31:52,514
だからこそ私たちはここにいるのです。
629
00:31:53,548 --> 00:31:56,518
-私たちはモデルではありません。
・ヌードモデルどころか。
630
00:31:58,085 --> 00:31:59,486
[嘲笑] つまり...
631
00:32:00,555 --> 00:32:01,890
-想像できますか？
-[笑い]
632
00:32:02,022 --> 00:32:03,257
[笑い] えっ--
633
00:32:03,825 --> 00:32:05,092
[笑い]
634
00:32:05,593 --> 00:32:07,194
[笑い]
635
00:32:07,829 --> 00:32:09,196
想像できますか？
636
00:32:10,598 --> 00:32:11,866
Y--はい。
637
00:32:12,065 --> 00:32:13,535
はい、そうです。
638
00:32:13,668 --> 00:32:14,702
そうしました。
639
00:32:17,605 --> 00:32:19,006
[音楽は静かに続く]
640
00:32:23,143 --> 00:32:24,879
人を引っ張り出したい
彼らの日常を。
641
00:32:25,012 --> 00:32:26,915
私が欲しいのは...誰でも
642
00:32:27,214 --> 00:32:29,517
通り抜ける
立ち止まって見つめるその廊下。
643
00:32:29,651 --> 00:32:32,520
最後にそれらが欲しい
そのクソ長い散歩の
644
00:32:32,654 --> 00:32:34,923
に着陸する
本当のカップルのイメージ
645
00:32:35,055 --> 00:32:36,490
の苦しみの中で
本当の関係
646
00:32:36,624 --> 00:32:38,959
文字通り両方を結びつける
そして比喩的に。
647
00:32:39,092 --> 00:32:40,327
[大きな音]
648
00:32:43,531 --> 00:32:45,132
いいえ、あなたたちはモデルではありません。
649
00:32:45,265 --> 00:32:46,868
わかった？モデルは複雑です。
650
00:32:47,000 --> 00:32:48,736
モデルは複雑ではありません。
651
00:32:48,870 --> 00:32:51,840
本物の人々が本当にひどいことをしている
は複雑です。
652
00:32:51,972 --> 00:32:53,040
現実の人間は単純です。
653
00:32:53,173 --> 00:32:54,341
あなたは複雑な気持ちになるだけです
654
00:32:54,475 --> 00:32:56,143
あなたがいないからです。
655
00:32:57,645 --> 00:32:58,979
私は存在します。
656
00:33:00,682 --> 00:33:01,716
[セバスチャン] うーん…
657
00:33:04,586 --> 00:33:05,587
私はここにいます。
658
00:33:05,720 --> 00:33:06,987
[すすりながら]
659
00:33:10,792 --> 00:33:12,025
私は存在します。
660
00:33:13,060 --> 00:33:14,294
私は...
661
00:33:15,028 --> 00:33:16,263
...感謝します...
662
00:33:18,265 --> 00:33:19,634
...あなたの芸術。
663
00:33:22,002 --> 00:33:23,403
しかし、私たちは興味がありません。
664
00:33:26,039 --> 00:33:28,776
これは何を意味するのでしょうか、これは--
これは存在しますか？
665
00:33:28,910 --> 00:33:30,177
-チャーリー。
-何？
666
00:33:30,310 --> 00:33:31,411
-何してるの？
-何もしてないよ。
667
00:33:31,546 --> 00:33:32,580
本気ですか？
668
00:33:35,082 --> 00:33:36,283
最後です。
669
00:33:37,284 --> 00:33:38,953
それが当時のあなたの考えでした、
覚えていますか？
670
00:33:39,086 --> 00:33:40,387
そう、あなたは私を忘れさせてくれません。
671
00:33:40,522 --> 00:33:42,055
[ナオミ]
ほら、これは悪い考えでした。
672
00:33:42,456 --> 00:33:44,391
それのプレゼンテーション。
673
00:33:45,025 --> 00:33:46,493
私が警告したように。
674
00:33:47,929 --> 00:33:49,096
私たちは皆さんを愛しています。
675
00:33:49,998 --> 00:33:52,366
あなたは何かを引き起こした
このアーティストの目には。
676
00:33:52,600 --> 00:33:54,201
-そして...
-悪気はありませんでした。
677
00:33:54,802 --> 00:33:56,403
-いいえ、何も取られていません。うーん...
-[セバスチャン]は--
678
00:33:56,704 --> 00:33:57,805
ああ、すごい。
679
00:33:57,972 --> 00:33:59,406
ああ、状況は少し変わったようだ
680
00:33:59,541 --> 00:34:01,509
-そこで1分間加熱します。
-うーん、うーん。
681
00:34:02,209 --> 00:34:03,443
素晴らしい。
682
00:34:10,317 --> 00:34:11,686
[ナオミはそっと笑う]
683
00:34:16,724 --> 00:34:17,759
まあ、素晴らしい。
684
00:34:18,993 --> 00:34:20,695
-[ナオミはそっと笑う]
-食べて忘れましょう。
685
00:34:20,828 --> 00:34:22,030
はい。 [そっと笑う]
686
00:34:22,830 --> 00:34:24,498
-[セバスチャン] 食べて忘れてください。
-[ナオミ] うーん。
687
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
[柔らかな笑い声]
688
00:34:30,872 --> 00:34:32,105
入っています。
689
00:34:33,106 --> 00:34:34,341
[音楽が消えていく]
690
00:34:36,310 --> 00:34:37,745
【ドラマチックな音楽】
691
00:34:38,012 --> 00:34:39,379
ちょっと話してもいいですか？
692
00:34:40,247 --> 00:34:41,181
さあ、お願いします。
693
00:34:41,315 --> 00:34:42,550
すみません。
694
00:34:42,884 --> 00:34:44,117
【チェアドラッグ】
695
00:34:44,719 --> 00:34:45,753
[柔らかい音]
696
00:34:55,195 --> 00:34:56,430
[静かにため息をつきます]
697
00:35:02,670 --> 00:35:05,305
これを言うつもりです
できるだけ穏やかに。
698
00:35:06,239 --> 00:35:08,208
一体何をしているのですか？
699
00:35:08,342 --> 00:35:09,911
私たちは存在しません。
700
00:35:10,044 --> 00:35:11,311
-私たちは？
-はい、私たちです。
701
00:35:11,445 --> 00:35:13,280
-お互いに。
-お願いします。
702
00:35:13,413 --> 00:35:17,518
させないでください
彼らが言ったことはあなたを悩ませます。
703
00:35:17,852 --> 00:35:19,621
私たちは何かを失いました。
704
00:35:20,688 --> 00:35:23,958
窒息しそうな気がします。
705
00:35:24,092 --> 00:35:25,459
たぶんそれはタートルネックです。
706
00:35:25,727 --> 00:35:27,695
そうですよね。
あなたは老人です。
707
00:35:27,829 --> 00:35:29,597
[ささやき声]
ああ、さあ、チャーリー。
708
00:35:29,998 --> 00:35:31,331
さあ、私と一緒にこれをしてください。
709
00:35:31,465 --> 00:35:32,800
-また？
-いいえ。
710
00:35:32,934 --> 00:35:35,268
-いいえ、またそうではありません。それは――
-それは違うでしょう。
711
00:35:35,536 --> 00:35:37,204
[柔らかくサスペンスフルな音楽]
712
00:35:44,946 --> 00:35:46,380
私は年寄りではありません。
713
00:35:48,716 --> 00:35:49,751
私はクジラです。
714
00:35:50,618 --> 00:35:51,586
何？
715
00:35:51,719 --> 00:35:52,754
[嘲笑]
716
00:35:53,621 --> 00:35:55,422
クジラは老衰では死にません。
717
00:35:57,825 --> 00:35:59,259
彼らはただ得するだけです
泳ぐには疲れすぎている
718
00:35:59,393 --> 00:36:01,261
水面に上がり、ゆっくりと溺れていきます。
719
00:36:09,137 --> 00:36:10,370
それで...
720
00:36:11,839 --> 00:36:13,240
...溺れているよ。
721
00:36:14,241 --> 00:36:15,475
そして窒息してしまいます。
722
00:36:19,147 --> 00:36:20,380
[アティカス] そうですね。
723
00:36:21,149 --> 00:36:22,182
[静かにすすり泣く]
724
00:36:22,617 --> 00:36:24,284
もしかしたらセーターを失くしてしまったほうがいいかもしれない。
725
00:36:27,955 --> 00:36:29,691
[ため息]
726
00:36:31,993 --> 00:36:33,226
[ため息]
727
00:36:34,162 --> 00:36:35,395
[音楽が消えていく]
728
00:36:36,396 --> 00:36:37,632
[鼻を鳴らして]
729
00:36:43,171 --> 00:36:44,404
[ため息]
730
00:36:47,441 --> 00:36:48,442
【深く息を吸い込む】
731
00:36:48,576 --> 00:36:50,377
[スピーカーで流れるオペラ音楽]
732
00:37:04,625 --> 00:37:05,860
[セバスチャン] どうですか？
733
00:37:09,163 --> 00:37:10,397
美味しい。
734
00:37:10,832 --> 00:37:11,833
いつものように。
735
00:37:12,399 --> 00:37:13,935
[音楽が増えます]
736
00:37:18,639 --> 00:37:19,874
[音楽がフェードエコーしていく]
737
00:37:21,209 --> 00:37:22,944
[やかんの笛吹き]
738
00:37:23,945 --> 00:37:26,480
[口笛が増え、
その後エコーで停止します]
739
00:37:27,481 --> 00:37:29,382
[ピアノ演奏]
740
00:38:07,188 --> 00:38:08,756
[やかんの笛吹き]
741
00:38:10,191 --> 00:38:11,159
[口笛が消えていく]
742
00:38:11,291 --> 00:38:13,060
【ドラマチックな音楽】
743
00:38:33,147 --> 00:38:34,381
[水滴のエコー]
744
00:38:43,891 --> 00:38:44,926
[水滴のエコー]
745
00:38:47,595 --> 00:38:49,396
[音楽が激しくなる]
746
00:39:04,512 --> 00:39:06,647
[ピアノは鳴り続ける]
747
00:39:10,483 --> 00:39:11,719
[ピアノ終了]
748
00:39:14,421 --> 00:39:16,090
[音楽がサスペンスフルになる]
749
00:39:22,730 --> 00:39:24,165
-神様、それは...
-[息を吐き出す]
750
00:39:24,298 --> 00:39:25,666
...強い。
751
00:39:25,867 --> 00:39:26,901
[咳]
752
00:39:27,902 --> 00:39:30,437
-うーん。
-イギリス人だったはず
前世で。
753
00:39:31,839 --> 00:39:33,074
[セバスチャン] そうかも知れません。
754
00:39:34,141 --> 00:39:35,375
おそらく私は王だったのでしょう。
755
00:39:36,944 --> 00:39:37,979
[音楽は続く]
756
00:39:39,614 --> 00:39:41,816
うーん...でもこれは違います
イギリスの紅茶、私の最愛の人。
757
00:39:41,949 --> 00:39:45,452
これは、
日本古来のブレンド。
758
00:39:51,626 --> 00:39:53,426
それで、私はただつもりです、ええと、
出てきて言ってください。
759
00:39:53,561 --> 00:39:56,130
使うつもりですか
ロープ、例えば...
760
00:39:56,597 --> 00:39:57,999
...体を覆う？
761
00:39:59,432 --> 00:40:00,635
ロープはさまざまな用途に使用されます。
762
00:40:00,768 --> 00:40:03,804
カバーするような…
たとえば、私たちの体はどうでしょうか？
763
00:40:05,339 --> 00:40:07,108
-[セバスチャン] そうですね。
-だって実際にやったことがないから--
764
00:40:07,241 --> 00:40:09,510
あなたは裸になります。
しかし、これを怖がらせる必要はありません。
765
00:40:09,677 --> 00:40:10,912
あなたたちのどちらかです。
766
00:40:11,345 --> 00:40:12,880
これは探検です。
767
00:40:13,581 --> 00:40:15,549
そして最初のルール
探索するということは留まるということだ
768
00:40:15,683 --> 00:40:17,919
限界の中で
あなたが安全だと感じるもの。
769
00:40:18,152 --> 00:40:20,321
[アティカス] そこは知りませんでした
探索するためのルールでした。
770
00:40:20,688 --> 00:40:22,290
でもその最初のものは
作られた音。
771
00:40:22,455 --> 00:40:23,724
まあ、すべてのルールは作られています。
772
00:40:24,225 --> 00:40:26,193
我々こそが
それが彼らに力を与えるのです。
773
00:40:27,228 --> 00:40:30,398
しかし恐れることはありません。ルールかどうか
でっち上げかどうかは別として、
774
00:40:30,731 --> 00:40:32,465
彼らは理由があってそこにいるのです。
775
00:40:35,903 --> 00:40:37,939
欲しいと思います
ルールを知ること。
776
00:40:38,506 --> 00:40:39,740
あなたはそれらを作ることができます。
777
00:40:40,775 --> 00:40:42,043
しかし、私は言います...
778
00:40:42,610 --> 00:40:45,579
...アーティストとして、まあ、
本物のアーティストとして...
779
00:40:46,213 --> 00:40:48,649
...創造はただ
不快感の中に発見され、
780
00:40:48,816 --> 00:40:50,184
たとえわずかであっても。
781
00:40:50,450 --> 00:40:51,719
だから私もそうします
782
00:40:52,019 --> 00:40:54,422
見つけるように勧めてください
そのエッジとイチャイチャします。
783
00:40:54,822 --> 00:40:57,658
本物のアーティストは…お金をもらいます。
784
00:40:59,327 --> 00:41:00,695
補償されますよ。
785
00:41:01,329 --> 00:41:02,363
[ナオミ] チャーリー。
786
00:41:02,530 --> 00:41:03,764
うん？
787
00:41:04,198 --> 00:41:05,333
私と一緒に行きたいですか？
788
00:41:05,967 --> 00:41:07,735
- 着せてあげましょう。
-[カップがカチャカチャ鳴る]
789
00:41:08,169 --> 00:41:09,203
[柔らかな笑い声]
790
00:41:10,538 --> 00:41:11,639
そして、私はあなたを助けます。
791
00:41:11,772 --> 00:41:13,007
まあ、私はそうしようと思った
792
00:41:13,140 --> 00:41:14,241
上手に尋ねなければなりません。
793
00:41:16,677 --> 00:41:17,611
[ナオミ] わかりました。
794
00:41:17,745 --> 00:41:19,814
うーん...見てみましょう。
795
00:41:20,948 --> 00:41:22,249
[音楽が不気味になる]
796
00:41:23,483 --> 00:41:25,720
[響くうめき声]
797
00:41:30,558 --> 00:41:31,792
[うめき声が続く]
798
00:41:37,898 --> 00:41:39,867
[荒い息、乾いた音]
799
00:41:48,776 --> 00:41:50,411
-[響くうめき声]
-[ナオミ] ほら。
800
00:41:50,578 --> 00:41:51,812
これを試してみてください。
801
00:41:53,147 --> 00:41:54,281
「ヨモリオ」です。
802
00:41:55,082 --> 00:41:58,185
ランジェリーのようなものですが、
でも…ちょっとした工夫をして。
803
00:41:59,453 --> 00:42:00,488
好きですか？
804
00:42:00,688 --> 00:42:01,789
ご希望であれば保管していただけます。
805
00:42:02,256 --> 00:42:04,425
たくさんありすぎます。
[嘲笑]
806
00:42:04,825 --> 00:42:07,028
カップサイズは不明
彼らのために働くでしょう、ハニー、
807
00:42:07,161 --> 00:42:09,897
でも、ご存知のとおり、
それを変更してください。
808
00:42:10,197 --> 00:42:11,665
[そっと笑う]
誰にも分からない、もしかしたらそうかもしれない
809
00:42:11,799 --> 00:42:13,534
そこに十分なレースがあります
セカンドブラに。
810
00:42:13,934 --> 00:42:15,202
-[引き出しが閉まる]
-ああ、
811
00:42:15,336 --> 00:42:17,304
[唇を鳴らす] 私は、ええと、
実は着物を持っていて、
812
00:42:17,438 --> 00:42:18,507
それはうまくいきます。
813
00:42:18,906 --> 00:42:20,741
公開にスパイスを加えます。
814
00:42:21,742 --> 00:42:22,977
見てみましょう。
815
00:42:27,114 --> 00:42:28,149
[息を吐きながら] うーん...
816
00:42:29,183 --> 00:42:31,118
あなたはかなり静かです
今晩。
817
00:42:33,788 --> 00:42:35,289
少しでも慰めになれば…
818
00:42:36,490 --> 00:42:37,892
…うらやましいです。
819
00:42:39,627 --> 00:42:40,861
あなたのこと。
820
00:42:42,563 --> 00:42:43,697
私があなただったら...
821
00:42:44,598 --> 00:42:48,102
...私は自分が正しいかのように服を着ます
パリの20代後半。
822
00:42:49,003 --> 00:42:50,638
ノーブラ。 [静かにうめき声をあげる]
823
00:42:51,038 --> 00:42:54,141
夏の雨を濡らしてみましょう
私のブラウスを通して。
824
00:42:54,375 --> 00:42:56,010
【深く息を吸い込む】
825
00:42:56,310 --> 00:42:57,578
まあ、試してみてください。
826
00:42:58,547 --> 00:42:59,780
[咳払い]
827
00:43:01,649 --> 00:43:03,184
これらのシュートは...
828
00:43:03,918 --> 00:43:05,352
...非常に明らかに...
829
00:43:06,087 --> 00:43:07,688
...あなたとあなたのパートナーのために。
830
00:43:08,155 --> 00:43:09,423
【深く息を吸い込む】
831
00:43:09,558 --> 00:43:11,225
息を吸って…
832
00:43:12,393 --> 00:43:13,761
...チャンスを掴みましょう。
833
00:43:14,295 --> 00:43:15,996
【深く息を吸い込む】
834
00:43:17,598 --> 00:43:19,100
[息を吐き出す]
835
00:43:21,502 --> 00:43:22,937
【ふんわり優しい音楽】
836
00:43:31,479 --> 00:43:32,713
[響くカサカサ音]
837
00:43:41,622 --> 00:43:43,691
[チャーリー] 私たちの顔かと思った
その中にはいないでしょう。
838
00:43:43,824 --> 00:43:45,392
[ナオミ]
あ、これはカメラ用ではありません。
839
00:43:45,759 --> 00:43:46,894
そうではありません？
840
00:43:47,027 --> 00:43:48,395
-それはあなたのためです。
-[静かに笑う]
841
00:43:49,396 --> 00:43:51,699
セバスチャンが見つけたのは、
私も同意します、
842
00:43:51,932 --> 00:43:54,034
まあ、それは本当に感じますが、
もっと私が見つけたような
843
00:43:54,168 --> 00:43:56,036
セバスチャンも同意します。
しかし、あなたはその話を知っています。
844
00:43:56,170 --> 00:43:57,104
[笑い]
845
00:43:57,506 --> 00:44:02,143
アイデアは、もしあなたがそう感じたら、
自分自身が最高の自分であり、
846
00:44:02,577 --> 00:44:03,844
-それでは...
-[緊張して笑います]
847
00:44:03,978 --> 00:44:05,646
カメラが見つけます
あなたのそっち側も。
848
00:44:05,779 --> 00:44:07,014
[柔らかな笑い声]
849
00:44:08,215 --> 00:44:09,683
-[喉がすっきりする]
-暑いですか？
850
00:44:09,984 --> 00:44:12,119
-[緊張して笑います]
-きっとあのリカージャケットですね。
851
00:44:12,253 --> 00:44:13,687
-[笑い]
-ファーコートのような感触。
[嘲笑]
852
00:44:13,821 --> 00:44:15,055
まあ、コートなんて必要ないよ
853
00:44:15,189 --> 00:44:16,924
-どこへ行くの、ハニー。
-[笑い]
854
00:44:17,658 --> 00:44:18,959
-さあ、汗をかくのをやめてください。
-おお。
855
00:44:19,660 --> 00:44:21,428
[軽いクリック感]
856
00:44:21,630 --> 00:44:23,097
[音楽が軽く盛り上がる]
857
00:44:43,552 --> 00:44:44,785
[音楽は続く]
858
00:45:07,174 --> 00:45:08,842
少年たちの様子をチェックしたほうがいいよ。
859
00:45:25,759 --> 00:45:27,094
[音楽がサスペンスフルになる]
860
00:45:27,596 --> 00:45:28,762
コツをつかんでいます...
861
00:45:29,897 --> 00:45:32,833
...しかし、私たちはそれを元に戻すつもりです
右はほんの少しだけ。
862
00:45:34,468 --> 00:45:35,769
[カタカタ音]
863
00:45:35,970 --> 00:45:37,471
さて、分割します
その違い。
864
00:45:40,841 --> 00:45:42,409
ちょっとだけ、アティカス、お願いします。
865
00:45:43,712 --> 00:45:44,945
それは色合いです。
866
00:45:45,212 --> 00:45:46,247
[スライディング]
867
00:45:49,984 --> 00:45:51,218
[ドアが開きます]
868
00:45:53,754 --> 00:45:54,989
[ドアが閉まる]
869
00:45:56,524 --> 00:45:57,958
神様に感謝します。
870
00:45:58,092 --> 00:45:59,326
[セバスチャン] 素敵ですね。
871
00:46:00,227 --> 00:46:01,762
そして、私たちの美の女王はどこにいるのでしょうか？
872
00:46:02,062 --> 00:46:03,497
現時点では体調不良です。
873
00:46:03,632 --> 00:46:05,366
[セバスチャン]
まあ、それほど時間はかからないはずだ
874
00:46:05,499 --> 00:46:07,167
私たちを変える
小さな毛虫。
875
00:46:07,301 --> 00:46:08,536
-[ナオミ] うーん。
-[解凍]
876
00:46:09,103 --> 00:46:10,971
まあ、あなたは正しいです
一つのことについて。
877
00:46:11,740 --> 00:46:13,207
見た目が人を殺す可能性がある場合。
878
00:46:16,711 --> 00:46:17,945
[ため息]
879
00:46:18,946 --> 00:46:20,615
イエス様、ここは暑いですか？
880
00:46:21,282 --> 00:46:23,117
ちょっと焼けた感じがします。
881
00:46:24,418 --> 00:46:26,420
それは良い。
ここで暖かくなりたかった。
882
00:46:26,820 --> 00:46:28,389
あなたの体が輝いていてほしい。
883
00:46:29,423 --> 00:46:32,026
汗がベストバランス
世界で、友よ。
884
00:46:32,560 --> 00:46:33,561
[シャッター音]
885
00:46:33,994 --> 00:46:35,229
[カメラのビープ音]
886
00:46:37,898 --> 00:46:39,466
[咳]
887
00:46:44,805 --> 00:46:46,173
[小さなうめき声]
888
00:46:49,644 --> 00:46:51,546
[両方ともうめき声]
889
00:46:54,248 --> 00:46:55,482
[両方]
タープ。
890
00:47:06,695 --> 00:47:07,729
[スピーカーからビープ音]
891
00:47:07,961 --> 00:47:09,698
[激しくてドラマチックな音楽
スピーカーで]
892
00:47:09,963 --> 00:47:11,599
[ため息]
893
00:47:23,745 --> 00:47:25,346
[うめき声]
894
00:47:31,919 --> 00:47:33,921
[荒い呼吸]
895
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
ナオミ、最愛の人…
896
00:47:45,734 --> 00:47:48,202
あなたは人形になったほうがいいでしょうか
私のためにアティカスを縛り付けてくれる？
897
00:47:49,002 --> 00:47:50,471
それは幸いです。
898
00:48:01,949 --> 00:48:03,183
[音楽は続く]
899
00:48:08,690 --> 00:48:09,724
[柔らかいカサカサ音]
900
00:48:10,725 --> 00:48:12,893
結ぶよ
まず手を挙げてください。
901
00:48:13,494 --> 00:48:14,529
準備はできていますか？
902
00:48:15,963 --> 00:48:16,897
ほんの少しでもありません。
903
00:48:17,030 --> 00:48:18,265
完璧。
904
00:48:19,299 --> 00:48:21,368
[静かにうめき声] それで...
905
00:48:22,102 --> 00:48:24,071
...引っ張ってほしいのね
パンツを脱ぐか…
906
00:48:24,905 --> 00:48:26,106
ああ、あの...
907
00:48:26,240 --> 00:48:28,576
私があなたを助けることができるから
ベルト付き。
908
00:48:29,109 --> 00:48:30,344
[緊張して笑う]
909
00:48:31,646 --> 00:48:32,680
[解凍]
910
00:48:41,355 --> 00:48:43,257
私たちが見たことのないものは何もありません。
911
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
[二人とも笑います]
912
00:48:46,960 --> 00:48:48,195
[ため息]
913
00:48:53,133 --> 00:48:54,368
[ため息]
914
00:48:56,370 --> 00:48:57,839
-[ロープが締まり、響き渡る]
-[ため息]
915
00:48:57,971 --> 00:48:59,406
[音楽が遅くなる、こもった音になる]
916
00:49:00,608 --> 00:49:01,942
ぐらつく感じがします。
917
00:49:02,342 --> 00:49:04,445
ああ、神経ですね。
918
00:49:05,245 --> 00:49:06,514
ただリラックスしてください。
919
00:49:06,648 --> 00:49:07,682
[声が反響する]
920
00:49:12,252 --> 00:49:14,455
-[ドアが開く]
-[音楽は通常通り継続します]
921
00:49:15,122 --> 00:49:17,090
[セバスチャン]
そうですね、神々しく見えませんか。
922
00:49:18,225 --> 00:49:19,828
ナオミ、同じ取引をしてくれる？
923
00:49:20,194 --> 00:49:21,295
ここに来て。
924
00:49:21,729 --> 00:49:23,765
-ローブを愛している限り。
-[ドアが閉まる]
925
00:49:23,997 --> 00:49:25,232
ああ、そうですか...
926
00:49:28,001 --> 00:49:29,236
ああ、ああ...
927
00:49:35,042 --> 00:49:36,276
[音楽は続く]
928
00:49:36,778 --> 00:49:37,779
うーん...
929
00:49:37,912 --> 00:49:39,246
アティカスは気にしていないようだった。
930
00:49:39,379 --> 00:49:42,149
-ああ、まあ、わかりました、ええと...
-ねえ、ねえ、しー。
931
00:49:42,584 --> 00:49:43,618
大丈夫です。
932
00:49:43,952 --> 00:49:45,385
うーん...それが彼女の利点なら。
933
00:49:45,753 --> 00:49:47,020
私のエッジはどうですか？
934
00:49:51,358 --> 00:49:52,594
[音楽が突然終わる]
935
00:49:55,028 --> 00:49:56,263
[電気ブザー音]
936
00:49:57,866 --> 00:49:59,199
[深い轟音]
937
00:49:59,734 --> 00:50:01,235
[サスペンスな音楽]
938
00:50:06,273 --> 00:50:08,442
いいえ、いいえ、ナオミ、
もっと近くにいてほしい。
939
00:50:08,576 --> 00:50:10,210
私には彼らが必要です
ずっと近くにあります。
940
00:50:10,845 --> 00:50:11,846
[ドスン]
941
00:50:11,980 --> 00:50:13,313
もちろんです、最愛の人。
942
00:50:18,953 --> 00:50:20,187
ナオミ、出て。
943
00:50:23,691 --> 00:50:24,726
[シャッター音]
944
00:50:27,327 --> 00:50:29,162
【少し歪んでいます】
それはうまくいきます。
945
00:50:32,432 --> 00:50:33,668
[反響]
調子はどう？
946
00:50:34,903 --> 00:50:36,504
ご存知のように、ただ...
947
00:50:37,705 --> 00:50:38,740
...ぶらぶらしてる。
948
00:50:39,139 --> 00:50:40,575
[笑い声、反響音]
949
00:50:40,842 --> 00:50:41,876
これは愚かです。
950
00:50:42,042 --> 00:50:43,343
[笑い]
951
00:50:47,015 --> 00:50:50,585
【普通の声】
さて、美しい人々、
こうしましょうか？
952
00:50:52,954 --> 00:50:54,923
分かった、君をもらうよ
まずお互いを見てください。
953
00:50:55,690 --> 00:50:57,224
ちょっと見てください
目の中でお互いに。
954
00:50:57,357 --> 00:50:58,593
あなたのパートナーを受け入れてください。
955
00:50:59,493 --> 00:51:01,295
不快だ
最初はだけど…
956
00:51:03,031 --> 00:51:04,364
...お互いにリラックスしてください。
957
00:51:05,399 --> 00:51:07,134
[対話が反響し、
深まる、歪む]
958
00:51:07,367 --> 00:51:09,236
彼女の姿を描いてほしいのですが...
959
00:51:10,038 --> 00:51:11,806
...5歳のチャーリーとして。
960
00:51:12,607 --> 00:51:14,308
その目、彼らはたくさんのものを見てきた。
961
00:51:15,944 --> 00:51:17,177
彼らはたくさんのことを経験してきました。
962
00:51:18,345 --> 00:51:19,847
アティカスを見てほしいのですが...
963
00:51:20,949 --> 00:51:23,718
...そしてかわいい小さな子を見てください
5歳のアティカス。
964
00:51:23,851 --> 00:51:25,887
[対話が反響し、
深まる、歪む]
965
00:51:26,821 --> 00:51:30,658
彼が走り回っているのが見えますが、
サッカーを投げる。
966
00:51:32,292 --> 00:51:33,460
甘くて安心…
967
00:51:33,661 --> 00:51:34,929
[音楽が鳴り響き、そして消えていく]
968
00:51:35,063 --> 00:51:36,296
…アティカス。
969
00:51:38,032 --> 00:51:39,567
その目もたくさんを見てきました。
970
00:51:43,538 --> 00:51:45,372
たくさんの場所にありました。
971
00:51:46,874 --> 00:51:48,108
アティカス...
972
00:51:48,910 --> 00:51:50,143
...彼女を見てください。
973
00:51:51,144 --> 00:51:52,312
彼女の目を見てください。
974
00:51:52,714 --> 00:51:54,549
コミュニケーションを取ってほしい
その目を通して彼女と一緒に。
975
00:51:54,716 --> 00:51:56,149
【ドラマチックな音楽】
976
00:51:57,217 --> 00:51:58,452
そうだね。
977
00:51:59,721 --> 00:52:01,254
美しい。今、あなたにやってほしいのは--
978
00:52:01,556 --> 00:52:03,658
彼女に送ってほしいんですが、いいですか？
979
00:52:04,659 --> 00:52:06,094
-彼女とコミュニケーションを取ってください。
-[シャッター音]
980
00:52:06,226 --> 00:52:07,427
そしてチャーリーは、
受け取ってほしいのです。
981
00:52:07,562 --> 00:52:09,262
取ってほしいのですが--
それを全部取ってください。
982
00:52:09,764 --> 00:52:10,798
受け取ってください。
983
00:52:11,298 --> 00:52:12,533
受け入れてください。
984
00:52:13,835 --> 00:52:16,336
今夜私たちはここに泊まります
受け入れられている状態。
985
00:52:20,340 --> 00:52:22,142
ええ、だって
安心するために…
986
00:52:22,342 --> 00:52:23,945
[音楽がサスペンスフルになる]
987
00:52:24,612 --> 00:52:26,380
...信頼しなければなりません
私たちのパートナーですよね？
988
00:52:26,514 --> 00:52:27,715
[対話が反響し、
深まる、歪む]
989
00:52:27,849 --> 00:52:28,883
[シャッター音]
990
00:52:30,051 --> 00:52:32,620
はい。ナオミ、ペイントをお願いします。
991
00:52:33,220 --> 00:52:34,221
-大丈夫。
-[シャッター音]
992
00:52:34,354 --> 00:52:35,723
さて、彼女を見てほしいのですが、
993
00:52:35,857 --> 00:52:37,992
そして送ってほしいのですが、いいですか？
彼女に送ってください。
994
00:52:38,126 --> 00:52:39,827
いや、いや――そんな感情は
あなたは今感じています。
995
00:52:39,961 --> 00:52:41,763
そうしてほしい
それらの感情を受け止め、
996
00:52:41,896 --> 00:52:43,430
そして私はあなたが欲しいです
彼女に送るために。
997
00:52:43,564 --> 00:52:45,232
-送ってます！
-[シャッター音]
998
00:52:45,365 --> 00:52:46,901
-[セバスチャン]そうしてほしい
今彼女を見てください
-[シャッター音]
999
00:52:47,035 --> 00:52:48,435
そして彼女に言ってほしいのです
あなたが彼女を愛していることを。
1000
00:52:49,037 --> 00:52:51,539
-何？
-私ではなく彼女を見てください、そして
彼女に愛していると伝えてください。
1001
00:52:51,673 --> 00:52:53,941
さあ、彼女に伝えてください
あなたが彼女を愛していることを。来て。
1002
00:52:54,075 --> 00:52:56,544
-愛してます。
-まあ、f-- こう言ってください
本気だよ、アティカス。
1003
00:52:56,678 --> 00:52:58,946
-それは本気です。
-それでは、こう言ってください
何かの情熱！
1004
00:52:59,080 --> 00:53:00,347
少し元気を与えてください。
1005
00:53:00,615 --> 00:53:01,816
-私--
-[重複するダイアログ]
1006
00:53:01,949 --> 00:53:03,851
ナオミ、絵を描いて。言ってみろ！
言ってみろ！
1007
00:53:03,985 --> 00:53:05,586
彼女の目を見て、
彼女に愛していると伝えてください。
1008
00:53:05,720 --> 00:53:07,622
言ってみろ。
ナオミ、絵を描いて。
1009
00:53:07,955 --> 00:53:09,356
-愛してます。
-もっと大声で！
1010
00:53:09,489 --> 00:53:10,958
-[アティカスの叫び声] 愛しています。
-はい！
1011
00:53:11,092 --> 00:53:12,593
[声が反響する]
1012
00:53:17,832 --> 00:53:18,900
私もあなたを愛しています。
1013
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
【ペイントの飛沫】
1014
00:53:20,902 --> 00:53:21,936
[ため息]
1015
00:53:22,937 --> 00:53:23,971
[シャッター音]
1016
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
[セバスチャン] 同じ取引だよ。
1017
00:53:33,614 --> 00:53:35,315
お互いを見つめ続けてください。
1018
00:53:37,018 --> 00:53:38,251
[シャッター音]
1019
00:53:39,187 --> 00:53:40,154
[小さなうめき声]
1020
00:53:40,287 --> 00:53:41,689
[ナオミ] 神様、とても暑いです。
1021
00:53:41,823 --> 00:53:43,891
-[シャッター音]
-とてもいい表情してますね。
1022
00:53:44,458 --> 00:53:46,094
-[ナオミが不明瞭にささやく]
-[シャッター音]
1023
00:53:46,460 --> 00:53:47,695
死にそうです。
1024
00:53:48,196 --> 00:53:50,263
手を使ってください。
彼を汚してください。
1025
00:53:52,967 --> 00:53:54,001
[シャッター音]
1026
00:53:56,003 --> 00:53:57,237
[シャッター音]
1027
00:53:58,405 --> 00:53:59,941
-[シャッター音]
-手を使ってください。
1028
00:54:00,474 --> 00:54:01,709
さて、ナオミ。
1029
00:54:02,210 --> 00:54:03,310
さあ、どうぞ。
さて、チャーリー。
1030
00:54:03,443 --> 00:54:04,812
チャーリー、彼を見てください。
1031
00:54:05,378 --> 00:54:06,981
見て。
彼女の手を見てください。
1032
00:54:07,548 --> 00:54:08,783
彼の体を見てください。
1033
00:54:09,117 --> 00:54:10,151
[シャッター音]
1034
00:54:11,085 --> 00:54:13,487
チャーリー、目を逸らさないで。
アティカス、そこにいてください。
1035
00:54:14,756 --> 00:54:16,758
-[響くうめき声]
-チャーリー。見てください...彼女を見てください。
1036
00:54:16,891 --> 00:54:18,258
彼女の手を見てください。
1037
00:54:18,926 --> 00:54:19,961
道を見てください。
1038
00:54:20,695 --> 00:54:23,497
[深く不明瞭
響く声】
1039
00:54:24,165 --> 00:54:25,099
[シャッター音]
1040
00:54:25,233 --> 00:54:26,768
[響く声]
1041
00:54:30,303 --> 00:54:32,073
彼はただ一人の人です
部屋の中で。
1042
00:54:32,372 --> 00:54:33,608
[シャッター音]
1043
00:54:34,374 --> 00:54:35,910
[響くうめき声]
1044
00:54:36,110 --> 00:54:37,344
私は--私は--
もう終わりです。
1045
00:54:37,477 --> 00:54:38,880
私は終わった。私は終わった。
私は終わった。
1046
00:54:39,446 --> 00:54:40,681
[セバスチャン] 終わった？
1047
00:54:41,916 --> 00:54:42,950
休憩が必要です。
1048
00:54:45,219 --> 00:54:46,319
えーっと、それでは休憩です。
1049
00:54:46,486 --> 00:54:48,488
[音楽は静かに続く]
1050
00:54:52,459 --> 00:54:53,426
[ため息]
1051
00:54:53,561 --> 00:54:55,495
-[拍手]
-[笑い] いいですね。
1052
00:54:56,030 --> 00:54:57,064
それはどんな感じですか？
1053
00:54:58,232 --> 00:54:59,267
[ため息]
1054
00:54:59,934 --> 00:55:01,803
ただ--私は--
ほら、私はあなたたちを知っています
1055
00:55:01,936 --> 00:55:03,470
このようなことをしないでください、
でも、私は、あなたに言わなければなりません、
1056
00:55:03,604 --> 00:55:05,305
やったことがない
たくさん捕まった
1057
00:55:05,438 --> 00:55:07,809
生の感情を一度のセッションで。
1058
00:55:08,776 --> 00:55:11,444
[息を吐き出す]
本当に野生動物みたいですね。
1059
00:55:11,879 --> 00:55:13,781
-真剣に--
-水が必要です。
1060
00:55:16,083 --> 00:55:17,718
[唇を鳴らす]
そうそう。水、ナオミ。
1061
00:55:23,390 --> 00:55:24,592
[小さなうめき声]
1062
00:55:30,131 --> 00:55:31,364
チャーリー。
1063
00:55:36,469 --> 00:55:38,039
[不気味な音楽]
1064
00:55:45,246 --> 00:55:46,280
[響くドスン]
1065
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
[ガラスのカチャカチャという音、反響]
1066
00:55:49,416 --> 00:55:50,651
[ため息]
1067
00:55:59,327 --> 00:56:00,828
[深いため息をつきます]
1068
00:56:01,361 --> 00:56:03,130
[喘ぎ声]
1069
00:56:08,002 --> 00:56:09,570
-そこのあなたは美しかったです。
-[チャーリー] ああ。
1070
00:56:09,704 --> 00:56:10,771
ああ、おっと。おっと。
1071
00:56:10,905 --> 00:56:12,540
-[チャーリーはため息をつきます]
-わかりました。
1072
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
そうする必要があるようです
水の上でゆっくりしてください。
1073
00:56:14,542 --> 00:56:15,910
[チャーリーは笑う]
1074
00:56:16,577 --> 00:56:18,779
めちゃくちゃ暑いです。
1075
00:56:18,913 --> 00:56:20,147
-[シューッという音]
-[セバスチャン] うーん...
1076
00:56:20,848 --> 00:56:21,883
ああ...
1077
00:56:23,217 --> 00:56:24,552
[ため息]
1078
00:56:26,053 --> 00:56:27,088
[ソフトカチャカチャ]
1079
00:56:28,322 --> 00:56:29,257
[小さなうめき声]
1080
00:56:29,389 --> 00:56:30,625
[氷のガタガタ音]
1081
00:56:34,962 --> 00:56:35,997
いいですか？
1082
00:56:37,798 --> 00:56:39,466
[音楽が激しくなる]
1083
00:56:42,036 --> 00:56:43,671
[うめき声]
1084
00:56:46,874 --> 00:56:47,909
[うめき声]
1085
00:56:53,047 --> 00:56:54,081
[うめき声]
1086
00:56:57,685 --> 00:56:59,954
ああ、とても気持ちいいですね。
1087
00:57:00,821 --> 00:57:02,690
つまり、あれ、あれ...
1088
00:57:03,124 --> 00:57:04,158
...気持ちいいよ。
1089
00:57:05,059 --> 00:57:06,894
ああ...[笑い]
1090
00:57:09,597 --> 00:57:11,799
重力が再び勝ちます。
1091
00:57:11,933 --> 00:57:12,967
[笑い]
1092
00:57:15,136 --> 00:57:16,170
ああ...
1093
00:57:17,104 --> 00:57:18,539
[音楽は続く]
1094
00:57:33,321 --> 00:57:34,555
[ため息]
1095
00:57:37,091 --> 00:57:38,125
【首のひび割れ】
1096
00:57:39,327 --> 00:57:40,561
[鋭い吸い込み]
1097
00:57:41,429 --> 00:57:42,663
[深い息を吐く]
1098
00:57:44,165 --> 00:57:45,599
よし、行きましょう。
1099
00:57:48,002 --> 00:57:49,537
-[チャーリー] かっこいいですね。
-[両方ともうなり声]
1100
00:57:50,171 --> 00:57:51,772
[ため息] セバスチャン。
1101
00:57:52,673 --> 00:57:53,908
何？
1102
00:57:54,308 --> 00:57:55,676
あなたのような賢い人は、
1103
00:57:56,010 --> 00:57:58,179
そしてあなたはできる限り
とは何ですか？
1104
00:57:59,246 --> 00:58:00,281
私にとって何が効果があるのか。
1105
00:58:00,548 --> 00:58:03,050
うーん...私には違います。
1106
00:58:03,184 --> 00:58:04,585
うーん...なぜでしょうか？
1107
00:58:05,786 --> 00:58:08,488
そんなことは驚かないよ
あなたのフォローアップ。
1108
00:58:10,257 --> 00:58:12,093
ああ、それはそれほどではありません...
1109
00:58:12,693 --> 00:58:15,663
...その理由は、
むしろ誰が。
1110
00:58:19,300 --> 00:58:20,534
ナオミ、私は…
1111
00:58:22,703 --> 00:58:24,939
私はあなたに言いました、
もうこれはできません。
1112
00:58:25,206 --> 00:58:26,240
[音楽は続く]
1113
00:58:30,311 --> 00:58:31,345
それは一度でした。
1114
00:58:31,479 --> 00:58:32,713
うーん...
1115
00:58:34,281 --> 00:58:35,516
ナオミはどうですか？
1116
00:58:37,852 --> 00:58:39,487
ご存知ですか？
私が一番興味をそそられるのは？
1117
00:58:40,221 --> 00:58:42,690
あなたの最初の考えは次のとおりですか?
ナオミはどうですか？
1118
00:58:42,857 --> 00:58:44,759
ではなく、アティカスはどうでしょうか？
1119
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
それで？
1120
00:58:50,131 --> 00:58:51,866
-[チャーリー] それで？
-[セバスチャン] それでどうしたの
アティカスのこと？
1121
00:58:52,133 --> 00:58:54,135
-[チャーリー] 私たちは大丈夫です。
-うん？そのようですね。
1122
00:58:54,268 --> 00:58:56,337
ご存知のように、私は本当に、
本当にしたくない
1123
00:58:56,470 --> 00:58:57,905
このことについて話しています。
1124
00:58:59,707 --> 00:59:00,941
[ため息]
1125
00:59:01,308 --> 00:59:02,511
自分の目で見てください。
1126
00:59:02,643 --> 00:59:03,878
何て言いましたか？
1127
00:59:04,412 --> 00:59:07,516
私は言いました、まあ...自分に合わせてください。
1128
00:59:07,715 --> 00:59:09,617
[音楽がサスペンスフルになる]
1129
00:59:21,362 --> 00:59:22,897
[音楽が激しくなる]
1130
00:59:32,640 --> 00:59:33,674
ナオミ。
1131
00:59:33,908 --> 00:59:35,743
-ナオミ、私をイカせて。
-[うめき声]
1132
00:59:36,477 --> 00:59:37,711
[アティカスのうめき声]
1133
00:59:41,615 --> 00:59:43,217
[うめき声がこだまする]
1134
00:59:43,350 --> 00:59:44,785
[高音のリング]
1135
00:59:45,653 --> 00:59:47,588
[深い響き
不明瞭な声]
1136
00:59:54,028 --> 00:59:55,229
[すすり泣き]
1137
00:59:59,266 --> 01:00:00,301
[うめき声]
1138
01:00:05,406 --> 01:00:06,907
[嘔吐]
1139
01:00:07,041 --> 01:00:08,709
[音楽はかすかに続く]
1140
01:00:10,512 --> 01:00:12,012
[うめき声、すすり泣き]
1141
01:00:13,548 --> 01:00:14,782
[すすり泣き]
1142
01:00:14,949 --> 01:00:17,284
[荒い息をする]
1143
01:00:19,053 --> 01:00:20,387
[すすり泣き]
1144
01:00:22,022 --> 01:00:24,191
あなたは本当にそうでした
そこは美しい。
1145
01:00:24,526 --> 01:00:25,759
[ため息]
1146
01:00:26,595 --> 01:00:27,795
[鼻を鳴らして]
1147
01:00:28,229 --> 01:00:30,097
[すすり泣き]
1148
01:00:30,664 --> 01:00:31,699
そして今...
1149
01:00:31,966 --> 01:00:35,202
私だったら、使ってくださいと言うでしょう。
1150
01:00:35,336 --> 01:00:36,370
それを使わなければなりません。
1151
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
そうしました。
1152
01:00:40,509 --> 01:00:42,176
[サスペンスな音楽]
1153
01:00:43,377 --> 01:00:44,411
[ため息]
1154
01:00:52,119 --> 01:00:55,022
営業しております
しばらくの間...
1155
01:00:55,789 --> 01:00:58,392
...そしてうまくいきました
ほとんどの場合。
1156
01:01:01,896 --> 01:01:03,130
[ため息]
1157
01:01:04,899 --> 01:01:07,101
彼らが何であるか知っていますか
あそこでやってるの？
1158
01:01:11,172 --> 01:01:13,040
思い込みは評判が悪い
1159
01:01:13,174 --> 01:01:16,243
正しいために
毎回。
1160
01:01:19,346 --> 01:01:20,381
[嘲笑]
1161
01:01:22,617 --> 01:01:24,084
私たちがやっていることは危険です。
1162
01:01:25,019 --> 01:01:27,321
不測の事態
あなたが招待すると展開することができます
1163
01:01:27,454 --> 01:01:31,325
外の世界を何の中へ
あなたにとって最も神聖に感じられます。
1164
01:01:32,159 --> 01:01:33,794
[チャーリー] それで、もうだめなの？
1165
01:01:35,329 --> 01:01:36,363
神聖？
1166
01:01:38,299 --> 01:01:40,367
いやいや、それは…
1167
01:01:42,436 --> 01:01:43,672
という考え方です。
1168
01:01:44,271 --> 01:01:46,340
なんだろうね
私が言おうとしているのは…
1169
01:01:48,075 --> 01:01:49,644
...境界は目に見えない
1170
01:01:49,777 --> 01:01:51,412
空気のように
あなたの目の前で。
1171
01:01:51,812 --> 01:01:53,380
あなたはそれを信頼します
彼らはそこにいるけど...
1172
01:01:54,481 --> 01:01:56,750
...決してできません
本当に確かに知っています。
1173
01:02:00,020 --> 01:02:02,156
しかし、違いは、
空気がないと…
1174
01:02:03,757 --> 01:02:04,892
...あなたは死ぬ。
1175
01:02:05,793 --> 01:02:09,763
本当にびっくりしてるのですが、
なぜなら、ルールと境界線があるからです
1176
01:02:09,897 --> 01:02:13,968
あなたとナオミは何か
クソプッシュして生きてるんだろ？
1177
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
真実。
1178
01:02:16,003 --> 01:02:17,838
でも男は知りたがる
彼のベッドは自分のものだということ。
1179
01:02:17,972 --> 01:02:20,040
女性もそれを知りたいと思っています。
1180
01:02:20,274 --> 01:02:21,308
いくつかの。
1181
01:02:24,411 --> 01:02:25,746
いくつかの。
1182
01:02:26,413 --> 01:02:27,448
[音楽は続く]
1183
01:02:30,351 --> 01:02:31,586
【深く息を吸い込む】
1184
01:02:31,852 --> 01:02:32,886
[息を吐き出す]
1185
01:02:33,153 --> 01:02:34,388
自分自身をきれいにしてください。
1186
01:02:37,491 --> 01:02:39,193
[喘ぎ声]
1187
01:02:40,894 --> 01:02:42,129
[音楽が消えていく]
1188
01:02:49,638 --> 01:02:51,438
[鼻を鳴らしてため息]
1189
01:02:58,546 --> 01:02:59,780
【トイレの水洗】
1190
01:03:03,484 --> 01:03:04,519
【ドラマチックな音楽】
1191
01:03:09,823 --> 01:03:11,325
これで終わりにしましょうか？
1192
01:03:15,963 --> 01:03:18,399
[携帯電話が鳴る]
1193
01:03:22,469 --> 01:03:23,505
[静かにため息をつきます]
1194
01:03:30,010 --> 01:03:32,112
[音楽がサスペンスフルになる]
1195
01:03:52,801 --> 01:03:54,034
[シャッター音]
1196
01:03:55,770 --> 01:03:57,204
ほぼ完璧です。
1197
01:03:59,306 --> 01:04:00,341
[ため息]
1198
01:04:02,009 --> 01:04:03,243
[シャッター音]
1199
01:04:05,346 --> 01:04:06,581
-ほぼ。
-[ドアがバタンと閉まる]
1200
01:04:11,385 --> 01:04:12,419
完璧です。
1201
01:04:12,787 --> 01:04:14,021
どこに行きたいの？
1202
01:04:24,498 --> 01:04:26,266
【椅子削り】
1203
01:04:31,004 --> 01:04:32,239
[音楽は続く]
1204
01:05:01,101 --> 01:05:02,336
[シャッター音]
1205
01:05:04,204 --> 01:05:05,439
[シャッター音]
1206
01:05:07,809 --> 01:05:08,810
[シャッター音]
1207
01:05:09,343 --> 01:05:11,178
-[きしみ音]
-[音楽が激しくなる]
1208
01:05:11,780 --> 01:05:13,013
[シャッター音]
1209
01:05:17,084 --> 01:05:18,318
[シャッター音]
1210
01:05:20,555 --> 01:05:21,589
[シャッター音]
1211
01:05:23,924 --> 01:05:25,159
[シャッター音]
1212
01:05:27,862 --> 01:05:29,096
[シャッター音]
1213
01:05:29,997 --> 01:05:31,465
-[ドスン]
-[シャッター音]
1214
01:05:32,700 --> 01:05:34,368
【ベルトのジャラジャラ音】
1215
01:05:34,602 --> 01:05:35,637
[シャッター音]
1216
01:05:37,237 --> 01:05:38,506
[シャッター音]
1217
01:05:40,240 --> 01:05:41,442
[シャッター音]
1218
01:05:41,843 --> 01:05:42,877
-[大きなうめき声]
-[乾いた音]
1219
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
-[シャッター音]
-[乾いた音]
1220
01:05:46,346 --> 01:05:47,582
-[うなり声]
-[シャッター音]
1221
01:05:48,449 --> 01:05:49,584
-[ドスン]
-[喘ぎ声]
1222
01:05:49,717 --> 01:05:50,752
[シャッター音]
1223
01:05:50,984 --> 01:05:52,554
[両方ともうめき声]
1224
01:05:52,887 --> 01:05:54,121
[シャッター音]
1225
01:05:54,488 --> 01:05:56,023
[ドスンという音が続く]
1226
01:05:56,691 --> 01:05:57,725
[シャッター音]
1227
01:06:00,227 --> 01:06:01,462
[シャッター音]
1228
01:06:01,629 --> 01:06:02,564
[シャッター音]
1229
01:06:02,697 --> 01:06:03,932
[ドスン、うめき声が続く]
1230
01:06:04,064 --> 01:06:05,299
[シャッター音]
1231
01:06:05,934 --> 01:06:07,401
-[シャッター音]
-[うめき声]
1232
01:06:07,535 --> 01:06:08,736
[ドスンという音が続く]
1233
01:06:09,269 --> 01:06:10,505
[シャッター音]
1234
01:06:12,139 --> 01:06:13,373
[シャッター音]
1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,310
[シャッター音]
1236
01:06:16,744 --> 01:06:18,378
[うめき声、うめき声]
1237
01:06:19,012 --> 01:06:20,515
[セバスチャンが大声でうめき声を上げる]
1238
01:06:20,648 --> 01:06:22,483
[うなり声を含む]
1239
01:06:22,884 --> 01:06:24,117
[シャッター音]
1240
01:06:24,886 --> 01:06:26,521
[両方とも喘ぎ声]
1241
01:06:26,654 --> 01:06:27,689
[シャッター音]
1242
01:06:29,958 --> 01:06:31,191
[シャッター音]
1243
01:06:33,528 --> 01:06:34,562
[シャッター音]
1244
01:06:34,729 --> 01:06:36,664
[喘ぎ声]
1245
01:06:36,865 --> 01:06:38,098
[シャッター音]
1246
01:06:40,167 --> 01:06:41,401
[シャッター音]
1247
01:06:44,271 --> 01:06:45,507
[シャッター音]
1248
01:06:47,040 --> 01:06:48,275
[シャッター音]
1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,377
[カメラのビープ音]
1250
01:06:50,712 --> 01:06:51,746
[音楽は続く]
1251
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
今すぐ私を解きなさい！
1252
01:06:58,318 --> 01:07:00,287
まさに今クソ！
1253
01:07:01,556 --> 01:07:04,726
せ、セバスチャン、もしあなたなら
私を解放しないでください、私は--
1254
01:07:04,859 --> 01:07:06,226
どうする？はぁ？
1255
01:07:06,360 --> 01:07:07,929
-[すすり泣くナオミ]
-[ロープ緊張]
1256
01:07:08,061 --> 01:07:09,396
[ナオミ] いや、お願いします。
1257
01:07:10,598 --> 01:07:12,132
セバスチャン、あなたは私を傷つけています。
1258
01:07:12,266 --> 01:07:14,067
うーん。そう願っています。
1259
01:07:15,135 --> 01:07:17,104
景色はどうですか、イケメンですか？
ふーむ？
1260
01:07:18,740 --> 01:07:19,741
おなじみ？
1261
01:07:20,742 --> 01:07:23,076
私はいつも彼女の方が好きだった
後ろからも。
1262
01:07:23,678 --> 01:07:24,712
特に今は。
1263
01:07:25,680 --> 01:07:28,382
を避ける方が簡単です
あなたの裏切り者の目。
1264
01:07:29,017 --> 01:07:30,217
[ため息]
1265
01:07:31,218 --> 01:07:33,053
彼らは本当にすべてを語っています、
そうじゃないですか？
1266
01:07:33,186 --> 01:07:35,023
[ロープを緊張させる]
1267
01:07:35,422 --> 01:07:37,525
今ナオミが考えているのは…
1268
01:07:41,996 --> 01:07:43,565
...彼女はこれを終わらせたいと思っています。
1269
01:07:46,099 --> 01:07:47,501
[音楽が消えていく]
1270
01:07:48,201 --> 01:07:49,904
私はそうは思わない。
まだ。
1271
01:07:50,038 --> 01:07:51,706
[喘ぎ声]
1272
01:07:51,839 --> 01:07:53,206
[ロープを緊張させる]
1273
01:07:54,943 --> 01:07:56,911
あれはかなり痛かったです
見るためにね？
1274
01:07:57,177 --> 01:07:58,412
[ナオミがすすり泣く]
くたばれ、セバスチャン！
1275
01:07:58,546 --> 01:07:59,948
道を見守る
お二人が交流し、
1276
01:08:00,080 --> 01:08:02,449
あなたがクソだったことを知っていて、
見るのが苦痛です。
1277
01:08:03,317 --> 01:08:04,451
出してください！
1278
01:08:04,586 --> 01:08:06,654
-[サスペンス音楽]
-いいえ、ナオミ、
1279
01:08:06,788 --> 01:08:08,623
-あなたをここに留めておこうと思う
-[ナオミ] やめて！
1280
01:08:08,756 --> 01:08:10,758
-停止！
-あなたのクソ手足まで
落ちます。
1281
01:08:10,892 --> 01:08:12,359
停止。
やめてください。
1282
01:08:12,492 --> 01:08:13,962
お願いします。
1283
01:08:14,328 --> 01:08:17,164
やめておけばよかったかな
聞いたら？
1284
01:08:17,297 --> 01:08:18,733
[ため息] 何、何？
1285
01:08:19,366 --> 01:08:20,835
突然、彼女の耳が聞こえにくくなりました。
1286
01:08:21,101 --> 01:08:22,502
やめておけばよかったかな？
1287
01:08:22,637 --> 01:08:23,671
[鼻を鳴らして]
1288
01:08:30,945 --> 01:08:32,479
沈黙も答えです。
1289
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
[すすり泣き]
1290
01:08:36,216 --> 01:08:37,451
あなたは彼を愛しています。
1291
01:08:39,087 --> 01:08:41,656
[嘲笑] ああ、まだ準備ができていないのか
まだ告白するには？
1292
01:08:42,790 --> 01:08:43,825
いいえ？
1293
01:08:45,292 --> 01:08:46,493
大丈夫。
1294
01:08:48,796 --> 01:08:50,798
他に何かありますか
告白したいの？
1295
01:08:50,932 --> 01:08:52,199
[喘ぎ声]
1296
01:08:52,332 --> 01:08:54,102
さあ、彼に真実を話してください。
1297
01:08:54,569 --> 01:08:56,403
アティカスは真実を愛しています。
1298
01:08:57,005 --> 01:08:58,940
一度だけ本当のことを言ってみろ。
1299
01:08:59,941 --> 01:09:01,743
何か分かりません
あなたが話しているのは。
1300
01:09:01,909 --> 01:09:03,711
-アティカス、相棒、
気分はどうですか？
-[ソフトスラップ]
1301
01:09:04,444 --> 01:09:06,246
[ナオミがすすり泣く]
1302
01:09:07,949 --> 01:09:09,182
ん？
1303
01:09:12,219 --> 01:09:13,453
[すすり泣き]
1304
01:09:17,224 --> 01:09:18,258
何が起こっているのでしょうか？
1305
01:09:18,425 --> 01:09:19,661
[セバスチャン] さあ、さあ。
1306
01:09:20,128 --> 01:09:21,161
彼に記入してください。
1307
01:09:21,328 --> 01:09:22,697
知りませんでした。
1308
01:09:23,330 --> 01:09:25,465
知りませんでした
このようになります。
1309
01:09:25,600 --> 01:09:26,534
私は誓います。
1310
01:09:26,934 --> 01:09:30,203
それを信じなければなりません
知りませんでした、いいですか？
1311
01:09:31,005 --> 01:09:32,239
知りませんでした。
1312
01:09:32,372 --> 01:09:33,841
くたばれ、セバスチャン！
1313
01:09:34,408 --> 01:09:35,977
クソ頭おかしいよ！
1314
01:09:36,110 --> 01:09:37,578
そして、あなたはひどい嘘つきです。
1315
01:09:38,211 --> 01:09:39,147
来て。
1316
01:09:39,279 --> 01:09:40,480
告白は魂に良いものです。
1317
01:09:40,615 --> 01:09:42,315
それはただ--
それはただの夜でした。
1318
01:09:42,449 --> 01:09:45,318
ずっと楽になるはずだった
もし... もし...
1319
01:09:45,653 --> 01:09:48,422
もしも――もし私たちが――だったら――
私たちがリラックスしていたら、
1320
01:09:48,556 --> 01:09:50,525
リラックスしていたら、
お二人とも。
1321
01:09:50,658 --> 01:09:53,661
それは楽しいでしょう、そして--
そしてそれは私たちを近づけるでしょう。
1322
01:09:53,795 --> 01:09:54,762
そして--
1323
01:09:54,896 --> 01:09:55,897
そして何？
1324
01:09:56,463 --> 01:09:58,298
-ナオミ、何？
-そのためには、
1325
01:09:58,432 --> 01:09:59,801
私は思った
少し使ってもいいかもしれません...
1326
01:09:59,934 --> 01:10:01,169
ちょっと何？
1327
01:10:01,769 --> 01:10:03,705
-[ナオミすすり泣き]私は撮りました
このたわごとは--
-ちょっと何？
1328
01:10:03,838 --> 01:10:06,607
-[ナオミ] 私はこれを受け取りました
何百万回も。
-あなたは好きですか--
1329
01:10:07,407 --> 01:10:09,811
このくそったれドルー --
あなたは私に薬を盛ったのですか？
1330
01:10:09,944 --> 01:10:11,879
いいえ、いいえ。私は--
1331
01:10:12,379 --> 01:10:14,247
ただの温かさだった
お腹の中で、
1332
01:10:14,381 --> 01:10:16,584
優しいタッチ、
それ以上は何もありません。それは――
1333
01:10:19,486 --> 01:10:21,089
そこまで優しい感じはしないんですが…
1334
01:10:21,221 --> 01:10:22,255
[ナオミがすすり泣く]
1335
01:10:22,422 --> 01:10:23,691
……正直に言えば。
1336
01:10:24,491 --> 01:10:26,259
あなたは...
あなたは私たちに薬を盛ったのです。
1337
01:10:26,393 --> 01:10:27,995
[ナオミは泣き続ける]
1338
01:10:29,864 --> 01:10:30,998
[ロープを緊張させる]
1339
01:10:31,132 --> 01:10:32,499
アティカス...
1340
01:10:33,101 --> 01:10:34,135
アティカス...
1341
01:10:34,434 --> 01:10:35,870
[すすり泣きが続く]
1342
01:10:37,370 --> 01:10:39,140
[音楽は大きくなり、その後停止します]
1343
01:10:39,306 --> 01:10:40,340
彼女を回してください。
1344
01:10:40,842 --> 01:10:42,442
-[音楽は続く]
-[ナオミがすすり泣く] アティカス...
1345
01:10:42,643 --> 01:10:44,311
-いや！
-[ロープ緊張]
1346
01:10:44,444 --> 01:10:45,980
くたばれ、セバスチャン！
1347
01:10:46,480 --> 01:10:47,849
[ロープを緊張させる]
1348
01:10:48,750 --> 01:10:49,784
[ため息]
1349
01:10:50,952 --> 01:10:51,986
[すすり泣き] アティカス…
1350
01:10:52,153 --> 01:10:53,386
[ロープが軋む]
1351
01:10:54,655 --> 01:10:55,890
[すすり泣きが続く]
1352
01:10:56,557 --> 01:10:58,860
あなたが信じていないのはわかっています
お詫びに。
1353
01:11:00,393 --> 01:11:01,796
[ナオミは泣き続ける]
1354
01:11:01,929 --> 01:11:04,264
[すすり泣き]
私はそれにちょっと感心しました。
1355
01:11:05,733 --> 01:11:07,869
-私は...
-[アティカス] それはあると思いました
1356
01:11:08,002 --> 01:11:09,237
私が抱えていた弱さ、
1357
01:11:09,637 --> 01:11:11,304
あなたがそうしなかったのは私が見たからです。
1358
01:11:12,507 --> 01:11:14,142
私はとても間違っていました。
1359
01:11:14,274 --> 01:11:15,342
私はとても間違っていました。
1360
01:11:15,475 --> 01:11:17,277
[うめき声を上げて]
私はとても間違っていました！
1361
01:11:21,182 --> 01:11:22,817
謝罪は弱いものではありません。
1362
01:11:23,918 --> 01:11:25,052
何が弱いのか…
1363
01:11:26,386 --> 01:11:28,455
...人々です
それらを言わない人。
1364
01:11:31,826 --> 01:11:33,027
もう一度彼女を回してください。
1365
01:11:33,995 --> 01:11:35,229
[ナオミは泣き続ける]
1366
01:11:35,362 --> 01:11:37,665
やめて！
やめてください！
1367
01:11:37,832 --> 01:11:39,934
-[ロープ緊張]
-[ナオミのうめき声]
1368
01:11:40,433 --> 01:11:41,468
セバスチャン。
1369
01:11:41,869 --> 01:11:44,071
-[ナオミ] いいえ、お願いします。
-え、きつくしたいの？
1370
01:11:44,205 --> 01:11:46,741
さて、緊縛とは、
タイトバインディング、あなたはこれを知っています。
1371
01:11:46,874 --> 01:11:47,842
[ロープを緊張させる]
1372
01:11:47,975 --> 01:11:49,911
ほら、サムライ
これらの結び目を使用します
1373
01:11:50,044 --> 01:11:53,581
捕虜を拘束するため、
それらを公に展示することさえ、
1374
01:11:53,714 --> 01:11:56,316
今のあなたと同じように、
屈辱のために豚縛りにされる。
1375
01:11:57,985 --> 01:12:00,755
それには--が必要でした
まあ、コントロールの放棄、
1376
01:12:00,888 --> 01:12:04,025
だから終わっても不思議ではない
何年もかけてゆっくりと進化し、
1377
01:12:04,659 --> 01:12:06,093
エロくなった。 [ため息]
1378
01:12:07,427 --> 01:12:09,597
そのコントロールの放棄、
それは――
1379
01:12:11,165 --> 01:12:12,733
その束縛…
1380
01:12:13,768 --> 01:12:16,103
...本当にかなり過激です
正直だと思いませんか？
1381
01:12:16,671 --> 01:12:18,338
それはちょうどいいです
でたらめを通して。
1382
01:12:18,471 --> 01:12:19,707
[ナオミがすすり泣く]
1383
01:12:19,841 --> 01:12:20,875
[うなり声]
1384
01:12:22,777 --> 01:12:23,945
[すすり泣きが続く]
1385
01:12:24,145 --> 01:12:26,413
うーん。同意の上で
自分自身を放棄する
1386
01:12:26,547 --> 01:12:28,783
完全に他人に…
1387
01:12:29,382 --> 01:12:31,919
...信頼を築くことができます...
1388
01:12:33,321 --> 01:12:34,487
...そして尊敬します...
1389
01:12:34,622 --> 01:12:36,257
[深く吸い込む]
1390
01:12:36,891 --> 01:12:39,794
...そして全体的な強化
その親密な絆。
1391
01:12:40,061 --> 01:12:41,095
あなたは--
1392
01:12:41,494 --> 01:12:43,564
あなたはルールを破っています。
1393
01:12:45,032 --> 01:12:46,067
[嘲笑]
1394
01:12:46,466 --> 01:12:47,969
-[ロープ緊張]
-そうですね...
1395
01:12:48,102 --> 01:12:49,402
あなたの言う通り、ナオミ、
1396
01:12:49,537 --> 01:12:52,039
ルールかどうか
できあがったかどうか…
1397
01:12:53,541 --> 01:12:55,142
...そこには理由があります。
[鼻を鳴らして]
1398
01:12:55,276 --> 01:12:58,411
もう私の同意はありません。
1399
01:12:59,379 --> 01:13:00,581
[笑い]
1400
01:13:01,282 --> 01:13:02,550
あなたは私のものを持っていませんでした。
1401
01:13:02,717 --> 01:13:04,719
[ナオミがすすり泣く]
出してください！停止！
1402
01:13:05,052 --> 01:13:07,387
-お願い、やめてください！
-ホットショットさんはどうですか？はぁ？
1403
01:13:07,521 --> 01:13:08,589
彼女を愛していますか？
1404
01:13:08,723 --> 01:13:10,124
-[チャーリー]セバスチャン！
-はぁ？
1405
01:13:10,490 --> 01:13:11,424
セバスチャン！
1406
01:13:11,559 --> 01:13:12,793
黙って、チャーリー！
1407
01:13:14,028 --> 01:13:16,297
君はクソモップだよ、
私を助けるツール
1408
01:13:16,429 --> 01:13:18,366
この神に見捨てられた混乱を一掃してください。
1409
01:13:18,799 --> 01:13:20,334
そして、あなたは遊んだことがあります
あなたの役割は完璧です。
1410
01:13:20,467 --> 01:13:21,836
さあ、続けて、
これまでのやり方に戻る
1411
01:13:21,969 --> 01:13:23,571
この人生には常に存在していました。
1412
01:13:23,738 --> 01:13:26,774
口を閉じろ
そして寝てください。
1413
01:13:30,211 --> 01:13:32,647
それに、美しさもあります
彼女の苦しみの中で。
1414
01:13:37,018 --> 01:13:39,553
最後に覚えていない
あなたは美しいと思いました。
1415
01:13:44,625 --> 01:13:45,860
[喘ぎ声]
1416
01:13:47,028 --> 01:13:48,062
[静かにすすり泣く]
1417
01:13:50,298 --> 01:13:51,532
彼を愛していますか？
1418
01:13:56,737 --> 01:13:58,706
[荒い息をする]
1419
01:13:58,839 --> 01:13:59,874
はい。
1420
01:14:01,175 --> 01:14:02,209
クソ野郎。
1421
01:14:03,144 --> 01:14:04,178
[すすり泣く]
1422
01:14:05,413 --> 01:14:06,647
[すすり泣き]
愛しています。
1423
01:14:06,781 --> 01:14:08,215
[音楽が物思いに変わる]
1424
01:14:16,624 --> 01:14:17,825
[チャーリー] 出発します。
1425
01:14:18,025 --> 01:14:19,427
[音楽がサスペンスに変わる]
1426
01:14:19,694 --> 01:14:21,662
-[ロープ緊張]
-[ため息]
1427
01:14:22,029 --> 01:14:23,698
-[チャーリーのうめき声]
-気をつけて！
1428
01:14:25,700 --> 01:14:27,134
[荒い息をする]
1429
01:14:30,037 --> 01:14:31,605
[ロープを緊張させる]
1430
01:14:36,410 --> 01:14:37,578
[うなり声]
1431
01:14:37,712 --> 01:14:39,647
[音楽が激しくなる]
1432
01:14:49,757 --> 01:14:50,992
[音楽が消えていく]
1433
01:14:53,394 --> 01:14:55,596
- [興味深い音楽]
-[くぐもった呼吸]
1434
01:14:55,730 --> 01:14:57,832
[くぐもったハミング]
1435
01:15:03,404 --> 01:15:05,106
[くぐもった呼吸が続く]
1436
01:15:11,679 --> 01:15:13,414
[くぐもったうめき声]
1437
01:15:13,881 --> 01:15:16,083
【マスク内で荒い呼吸】
1438
01:15:19,186 --> 01:15:20,221
[不明瞭なうめき声]
1439
01:15:22,723 --> 01:15:23,924
[うめき声]
1440
01:15:24,492 --> 01:15:25,726
[ロープを緊張させる]
1441
01:15:27,661 --> 01:15:28,896
[絵の具ボトルのドスン音]
1442
01:15:31,032 --> 01:15:32,733
[うめき声]
1443
01:15:34,101 --> 01:15:35,936
[喘ぎ声]
1444
01:15:47,048 --> 01:15:48,883
-[うめき声]
-[ロープ緊張]
1445
01:15:53,220 --> 01:15:54,555
[音楽が激しくなる]
1446
01:15:57,691 --> 01:15:58,926
[ナイフの音]
1447
01:16:06,300 --> 01:16:07,301
【ウェットカット】
1448
01:16:07,435 --> 01:16:09,370
[ゴロゴロ、空気を求めて息を呑む音]
1449
01:16:09,503 --> 01:16:10,871
[血しぶき]
1450
01:16:12,173 --> 01:16:13,574
[すすり泣き]
1451
01:16:15,276 --> 01:16:16,811
[音楽は続く]
1452
01:16:17,745 --> 01:16:18,979
[うめき声]
1453
01:16:23,417 --> 01:16:25,219
[くぐもったうめき声]
1454
01:16:25,786 --> 01:16:27,288
[くぐもった叫び声]
1455
01:16:31,659 --> 01:16:32,726
[ため息]
1456
01:16:32,960 --> 01:16:34,962
[くぐもった叫び声が続く]
1457
01:16:35,996 --> 01:16:37,532
[叫ぶ]
1458
01:16:37,665 --> 01:16:39,066
[笑い]
1459
01:16:42,169 --> 01:16:43,204
[鋭く吸い込む]
1460
01:16:45,406 --> 01:16:47,108
[喘ぎ声]
1461
01:16:49,310 --> 01:16:50,744
[すすり泣き]
1462
01:16:52,480 --> 01:16:54,148
[すすり泣くチャーリー]
1463
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
[アティカスのあえぎ声]
1464
01:16:59,588 --> 01:17:01,055
[くぐもった叫び声]
1465
01:17:03,858 --> 01:17:05,092
[うめき声]
1466
01:17:07,394 --> 01:17:08,629
[うめき声が続く]
1467
01:17:14,468 --> 01:17:16,137
[震える呼吸]
1468
01:17:16,804 --> 01:17:18,038
[マスクの音]
1469
01:17:21,543 --> 01:17:24,245
一つお聞きしたいのですが、
そして私はあなたが欲しいです
正直に言うと。
1470
01:17:24,845 --> 01:17:26,080
それはできますか？
1471
01:17:29,518 --> 01:17:32,953
人々がそうなると思いますか？
今は自分の芸術をもっと大切にして、
知っている...
1472
01:17:36,323 --> 01:17:38,292
...それは大虐殺です
今夜ここで行われましたか？
1473
01:17:38,692 --> 01:17:40,060
え、何？
1474
01:17:40,995 --> 01:17:42,196
-[うなり声]
-[ロープ緊張]
1475
01:17:46,700 --> 01:17:47,935
虐殺？
1476
01:17:50,337 --> 01:17:52,673
もし私たちがその気がないなら
それを懇願するために…
1477
01:17:53,774 --> 01:17:55,342
-...どういう意味ですか？
-[ナイフの音]
1478
01:17:55,776 --> 01:17:56,777
[すすり泣く]
1479
01:17:57,111 --> 01:17:58,345
-[叫び声]
-[ドスン]
1480
01:17:58,712 --> 01:18:00,314
-[うめき声]
-[ナイフの音]
1481
01:18:00,447 --> 01:18:01,682
[音楽が増えます]
1482
01:18:02,651 --> 01:18:04,118
[ドスン]
1483
01:18:07,888 --> 01:18:09,723
[うめき声]
1484
01:18:11,660 --> 01:18:13,794
[うめき声が続く]
1485
01:18:14,295 --> 01:18:15,896
[息を切らして]
1486
01:18:17,532 --> 01:18:19,700
-[うなり声]
-[うめき声を上げる男性たち]
1487
01:18:21,335 --> 01:18:23,003
[叫び声]
1488
01:18:25,674 --> 01:18:27,975
[二人ともうめき声を上げる]
1489
01:18:28,108 --> 01:18:29,143
[うなり声]
1490
01:18:30,377 --> 01:18:31,912
[うめき声が続く]
1491
01:18:32,279 --> 01:18:33,314
[ナイフの音]
1492
01:18:33,582 --> 01:18:35,684
[濡れた音]
1493
01:18:35,816 --> 01:18:37,051
[うめき声]
1494
01:18:37,785 --> 01:18:39,920
[うめき声]
1495
01:18:41,822 --> 01:18:43,057
[チャーリーのうめき声]
1496
01:18:45,192 --> 01:18:47,161
-[濡れた音]
-[うめき声]
1497
01:18:50,632 --> 01:18:51,865
[ロープがガタガタする]
1498
01:18:55,769 --> 01:18:57,004
[アティカス] ファック！
1499
01:18:57,771 --> 01:18:59,006
[うなり声]
1500
01:19:02,243 --> 01:19:03,277
[叫び声]
1501
01:19:03,578 --> 01:19:05,212
[二人ともうめき声を上げる]
1502
01:19:08,115 --> 01:19:09,883
-[ロープの軋み音]
-[うめき声]
1503
01:19:11,752 --> 01:19:13,787
[大声でうめき声]
1504
01:19:15,657 --> 01:19:17,358
[ロープの軋み、締め付け]
1505
01:19:23,163 --> 01:19:24,198
[うなり声]
1506
01:19:28,235 --> 01:19:29,870
[喘ぎ声]
1507
01:19:30,804 --> 01:19:32,239
-[ロープが軋む音]
-[ドスン]
1508
01:19:32,373 --> 01:19:34,308
[アティカスのあえぎ声]
1509
01:19:34,475 --> 01:19:36,043
[音楽が軽く消えていく]
1510
01:19:42,916 --> 01:19:44,485
[すすり泣くチャーリー]
1511
01:19:47,821 --> 01:19:49,990
[喘ぎ続ける]
1512
01:19:51,025 --> 01:19:52,393
[すすり泣くチャーリー]
1513
01:19:58,667 --> 01:20:00,434
[震える呼吸]
1514
01:20:07,107 --> 01:20:10,044
[喘ぎ続ける]
1515
01:20:17,752 --> 01:20:18,986
[鼻を鳴らして]
1516
01:20:22,524 --> 01:20:25,192
[喘ぎ続ける]
1517
01:20:34,468 --> 01:20:35,869
[ドアがカタカタ音を立てる音]
1518
01:20:37,504 --> 01:20:38,540
[大きなカタカタ音]
1519
01:20:50,851 --> 01:20:52,086
[カチャカチャと工具が鳴る]
1520
01:20:54,021 --> 01:20:55,456
[カタカタ音]
1521
01:20:57,692 --> 01:20:59,226
[大きなカタカタ音]
1522
01:21:00,729 --> 01:21:02,296
[チェーンがカタカタ鳴る]
1523
01:21:04,064 --> 01:21:05,499
[サスペンスな音楽]
1524
01:21:15,810 --> 01:21:17,311
[紙がカサカサ音を立てる]
1525
01:21:23,350 --> 01:21:25,919
あなたは何でもなかった
でも壁紙、セバスチャン。
1526
01:21:42,771 --> 01:21:44,606
[音楽が暗くなり、脈動する]
1527
01:21:56,950 --> 01:21:58,185
ごめんなさい。
1528
01:22:03,924 --> 01:22:05,159
ごめんなさい。
1529
01:22:17,806 --> 01:22:19,006
[ロープ切断の反響音]
1530
01:22:19,574 --> 01:22:20,675
[音楽は続く]
1531
01:22:29,149 --> 01:22:30,384
【プラスチックのカサカサ音】
1532
01:22:31,853 --> 01:22:33,353
[ロープが軋む音]
1533
01:22:38,793 --> 01:22:40,562
[カメラのビープ音]
1534
01:22:45,165 --> 01:22:47,234
-[ハンドルのきしみ音]
-[音楽が突然終わる]
1535
01:22:50,605 --> 01:22:52,105
[静かにすすり泣く]
1536
01:22:56,076 --> 01:22:57,712
[荒い息をする]
1537
01:22:58,713 --> 01:23:00,280
[音楽がゆっくりと再開します]
1538
01:23:12,594 --> 01:23:14,328
[すすり泣き]
1539
01:23:20,869 --> 01:23:22,336
[水は流れ続けます]
1540
01:23:31,078 --> 01:23:32,312
[音楽は続く]
1541
01:23:51,799 --> 01:23:52,834
[音楽が終わる]
1542
01:23:53,066 --> 01:23:54,569
[鳥のさえずり]
1543
01:24:10,919 --> 01:24:12,554
[音楽が再開します]
1544
01:24:17,992 --> 01:24:19,326
[うめき声]
1545
01:24:23,998 --> 01:24:25,465
【ベルトのジャラジャラ音】
1546
01:24:28,268 --> 01:24:30,103
[二人とも荒い息をしている]
1547
01:24:31,706 --> 01:24:32,740
【柔らかなガタガタ音】
1548
01:24:33,073 --> 01:24:34,341
[音楽は続く]
1549
01:24:37,512 --> 01:24:38,713
[うめき声]
1550
01:24:42,349 --> 01:24:44,451
[大きなうめき声]
1551
01:24:46,654 --> 01:24:47,689
[車のクラクション]
1552
01:24:49,891 --> 01:24:51,124
[車のクラクション]
1553
01:24:53,427 --> 01:24:54,662
[音楽が軽く消えていく]
1554
01:25:03,538 --> 01:25:05,740
[音楽は続く
スピーカーからかすかに聞こえる］
1555
01:25:12,379 --> 01:25:13,615
美しい。
1556
01:25:14,849 --> 01:25:15,883
私ですか、それとも絵ですか？
1557
01:25:16,383 --> 01:25:17,885
-絵。
-[笑い]
1558
01:25:18,418 --> 01:25:19,887
いや、でもあなたもですよ。
1559
01:25:20,722 --> 01:25:21,723
私はあなたを誇りに思います。
1560
01:25:22,790 --> 01:25:24,792
-[シャッター音]
-[セバスチャン] ああ、そうだね。
1561
01:25:25,026 --> 01:25:26,661
皆さん素晴らしいですね。
1562
01:25:27,494 --> 01:25:28,830
さて、予定はいつですか？
1563
01:25:29,429 --> 01:25:30,932
[くぐもった会話]
さて、私はそれに向かっています
1564
01:25:31,065 --> 01:25:32,834
最終学期、
1565
01:25:32,967 --> 01:25:36,269
だからお腹も大きくなったけど、
更なる疲労、そして…
1566
01:25:36,638 --> 01:25:39,339
[声が元に戻る]
ランダムな空手のキック
楽しみにしています。
1567
01:25:39,473 --> 01:25:42,342
[穏やかな笑い] そうですね。
あなたは本を読みました。
1568
01:25:42,977 --> 01:25:44,244
ずっと前のこと。
1569
01:25:44,612 --> 01:25:46,380
- バスルームでの軽い読書。
-うーん。
1570
01:25:46,881 --> 01:25:49,282
おめでとうございます
あなたの両方の番組で。
1571
01:25:49,550 --> 01:25:51,184
優秀な広報担当者がいるはずだ。
1572
01:25:51,318 --> 01:25:53,021
-ええと...[笑い]
-やってみます。
1573
01:25:53,655 --> 01:25:55,489
[スピーカーでの電子音楽]
1574
01:25:57,892 --> 01:25:58,926
[ため息]
1575
01:25:59,359 --> 01:26:01,294
このタートルネックのあなたが好きです。
1576
01:26:02,295 --> 01:26:03,363
-本当に？
-うーん、うーん。
1577
01:26:03,497 --> 01:26:04,866
[二人とも笑います]
1578
01:26:06,299 --> 01:26:07,669
[不明瞭なささやき]
1579
01:26:07,969 --> 01:26:09,403
わかりました。 [咳払い]
1580
01:26:16,511 --> 01:26:18,412
-[咳払い]
-[マイクフィードバック]
1581
01:26:18,680 --> 01:26:19,847
すみません。
1582
01:26:19,981 --> 01:26:21,314
こんにちは。えー...
1583
01:26:21,448 --> 01:26:23,084
断ってもらえませんか
ちょっと音楽？
1584
01:26:23,450 --> 01:26:25,419
これだけで十分です
あなたの時間の一瞬。
1585
01:26:25,920 --> 01:26:27,088
ありがとう。
1586
01:26:27,220 --> 01:26:29,456
皆さんありがとうございました
来てくれて本当によかった、
1587
01:26:29,590 --> 01:26:31,959
-そして私のショーへようこそ。
-私のショーへようこそ。
1588
01:26:32,894 --> 01:26:35,462
[両者が話す]
「私たちの罪を悔い改めなさい」
表現です
1589
01:26:35,596 --> 01:26:39,901
以前のものの浄化
私たちを最も悩ませているものについて、
1590
01:26:40,300 --> 01:26:43,104
そして私たちを結びつける絆。
1591
01:26:43,236 --> 01:26:44,337
[サスペンスな音楽]
1592
01:26:45,106 --> 01:26:47,642
[咳払い] 私は――そうしたいのですが
ちょっと待ってください
1593
01:26:47,775 --> 01:26:49,043
感謝するために...
1594
01:26:49,610 --> 01:26:51,813
-...私のミューズ...
-ナオミ。
1595
01:26:51,946 --> 01:26:53,548
...妻、チャーリー...
1596
01:26:54,481 --> 01:26:56,718
いない人はいない
これはどれも不可能です。
1597
01:26:57,785 --> 01:26:59,219
[アティカス] 1ラウンドだけ
皆さん、拍手です。
1598
01:26:59,352 --> 01:27:00,320
ありがとう。
1599
01:27:00,454 --> 01:27:02,056
[拍手、歓声]
1600
01:27:02,255 --> 01:27:03,490
[シャッター音]
1601
01:27:06,060 --> 01:27:07,061
[シャッター音]
1602
01:27:07,195 --> 01:27:08,629
[不明瞭なおしゃべり]
1603
01:27:08,763 --> 01:27:10,464
[優しい音楽]
1604
01:27:18,139 --> 01:27:19,640
[遠くでサイレンが鳴っている]
1605
01:27:19,907 --> 01:27:21,441
[音楽は続く]
1606
01:27:29,550 --> 01:27:31,586
-[音楽が激しくなる]
-[サイレンが続く]
1607
01:27:37,892 --> 01:27:38,926
[サイレンが大きくなる]
1608
01:27:39,359 --> 01:27:40,595
[音楽は続く]
1609
01:28:20,201 --> 01:28:21,434
[音楽が終わる]
1610
01:28:22,469 --> 01:28:23,704
[優しい音楽]
1611
01:31:25,619 --> 01:31:26,854
[音楽が終わる]
1612
01:31:34,762 --> 01:31:36,564
-[脈動]
-[不明瞭なおしゃべり]
1613
01:31:46,640 --> 01:31:47,875
[音楽が消えていく]
1614
01:31:48,409 --> 01:31:50,111
[火のパチパチ音]
1615
01:32:01,555 --> 01:32:03,090
[優しい音楽]
1616
01:32:12,600 --> 01:32:13,834
[音楽が消えていく]